Traduction de «volume since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

percent by volume | percentage by volume | volume fraction | volume per volume | volume percent | volume-in-volume | v/v [Abbr.]
pourcent en volume | pourcentage volumique | titre volumique

beginning-of-volume label | volume header label | volume-header label | volume label | volume header
étiquette d'en-tête de volume | label de début de volume | en-tête de volume | label de volume | label de début de bobine | label de tête

sales volume | volume | volume of business | volume of sales | volume of trade
volume de ventes | volume | ventes

hold-up volume | dead volume | outer bed volume | outer volume | void volume | gas holdup | gas hold-up
volume mort | volume gazeux

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

beginning-of-volume label [ VOL | volume header label | volume header | volume label ]
étiquette d'en-tête de volume [ label de début de volume | en-tête de volume ]

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For sugar for industrial uses, the price reporting system established in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 318/2006 should focus on transactions of a minimum volume, since there is little interest in establishing a price indicator with regard to transactions where the quantities are insignificant.
Pour le sucre réservé à des fins industrielles, le système de notification des prix établi conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 318/2006 ne doit porter que sur des transactions d'un volume minimum, étant donné qu'il n'est guère intéressant d'établir un indicateur de prix pour des transactions portant sur des quantités insignifiantes.

Since the EU environmental legislation was developed at a time when high volume hydraulic fracturing was not used in Europe, certain environmental aspects associated with the exploration and production of fossil fuels involving this practice are not comprehensively addressed in current EU legislation.
La législation de l’Union dans le domaine de l’environnement ayant été élaborée à une époque où la fracturation hydraulique à grands volumes n'était pas encore pratiquée en Europe, les textes en vigueur ne traitent pas de manière exhaustive certains aspects environnementaux associés à l’exploration et à la production des combustibles fossiles par cette technique.

Adjusted to the population level, the number of people killed and injured is not higher, but the respective ratios are deceptive since they do not take account of the number of vehicles on the road or the volume of traffic, both of which are much lower.
Ramené à la population, le nombre de tués et de blessés n'y est pas plus grand, mais ces ratios sont trompeurs car ils ne tiennent pas compte ni du taux de motorisation ni du volume de trafic, significativement plus faibles.

These cost increases come from the long-term trend of growing technological complexity of defence equipment, but also from the reduction of production volumes which are due to the reorganisation and downsizing of European armed forces since the end of the Cold War.
Ce renchérissement s’explique par une tendance à long terme à la complexification technique des équipements de défense, mais également par une diminution des volumes de production due à la réorganisation et à la réduction quantitative des forces armées européennes depuis la fin de la guerre froide.

Right now, the U.S.—and Martin or Edouard can correct me if I'm wrong; this is according to the presentation I heard in Washington a month ago—has increased its exports 61% in volume since 1995, and since 1994 there's been an 84% increase in its import value.
En ce moment, les États-Unis—Martin ou Edouard pourront me reprendre si je me trompe, mais je cite ici des statistiques que j'ai recueillies à Washington il y a un mois—ont augmenté leurs exportations de 61 p. 100 en volume depuis 1995. Depuis 1994, on a constaté une hausse de 84 p. 100 de la valeur des importations américaines.

Since 2007, the EU has achieved retail price reductions across calls of 92%[1] Since 2009, the EU has achieved retail price reductions across SMS of 92%[2] Data roaming is now up to 96% cheaper compared to 2012 when the first EU retail price cap became applicable on data roaming[3] Between 2008 and 2015, the volume of data roaming has been multiplied by more than 100.
Depuis 2007, l'UE a fait diminuer le prix de détail des appels de 92 %[1] Depuis 2009, l'UE a fait diminuer le prix de détail des SMS de 92 %[2] Le prix des services de données en itinérance a baissé de 96 % par rapport à 2012, lorsque ces services au détail ont été soumis pour la première fois à un plafond tarifaire dans l'UE[3]. Entre 2008 et 2015, le volume des données en itinérance a été multiplié par plus de 100.

It is known that there has been a decline by up to 20% in mail volume since 2007.
C'est bien connu: le volume du courrier a décliné de 20 % depuis 2007.

Evolution in container technology – particularly in container vessels, has been a strong catalyst of the rapid growth of containerized freight volumes since the prototypes were developed over 50 years ago.
Le développement de la technologie des conteneurs, les porte-conteneurs en particulier, a été, depuis le développement des prototypes il y a plus de 50 ans, un puissant catalyseur de la croissance des volumes de fret conteneurisé.

We can understand that management has to be downsized in the sorting centre to match the decline in mail volumes since the advent of electronic mail.
On veut bien comprendre qu'en raison de la diminution du volume de courrier, depuis la venue du courrier électronique, la gestion se doit d'être réduite au sein d'un centre de tri.

A better exchange of information (which has doubled in volume since 1987) has helped to make detection of cases of fraud more efficient.
Un meilleur échange d'informations (dont le volume a doublé depuis 1987) a contribué à rendre la détection des cas de fraude plus efficace.