Traduction de «volume becoming available » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shrinking in the volume of available credit
resserrement du crédit

programme work according to availability of resources | schedule work according to availability of resources | programme work according to incoming orders | undertake scheduling activities considering availability of resources and volume of work
programmer le travail en fonction de l'arrivée des commandes

nose cone available volume
volume disponible sous la coiffe

available volume of air in the respirometer
volume d'air disponible dans le respiromètre

available volumes
volume disponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Notes the high amount of carry-overs, which the Court of Auditors qualifies in its report as "excessive"; notes the reply of Frontex in which it points to the arrival of a large part of additional funds, worth EUR 31,8 Million, only in late October 2011; acknowledges that additional funds of such a volume becoming available relatively late in the year indeed pose a challenge for budgetary management; understands that Frontex is an operational agency and the implementation of its budget planning highly depends on external factors, for instance required reactions on exceptional developments;
3. relève le montant élevé des reports, que la Cour des comptes qualifie d'"excessif" dans son rapport; prend acte de la réponse de Frontex, qui souligne qu'une grande partie des fonds supplémentaires, représentant 31,8 millions EUR, ne sont arrivés qu'à la fin d'octobre 2011; reconnaît que la mise à disposition d'un tel volume de fonds supplémentaires relativement tard dans l'année pose effectivement un problème de gestion budgétaire; est conscient que Frontex est une agence opérationnelle et que l'exécution de sa planification budgétaire est largement dépendante de facteurs extérieurs, comme la nécessité de réagir à des circonstances exceptionnelles;

With a funding cap of $15.6 million per year, any factors that increase either the volume of goods shipped or Canada Post's cost per kilogram will inevitably result in an increase in the postage rates that must be charged, unless additional funds become available.
Avec un plafonnement de 15,6 millions de dollars par an, tous les éléments susceptibles d'augmenter le volume des marchandises expédiées ou le coût du kilogramme pour Postes Canada entraîneront inévitablement une augmentation du tarif d'affranchissement, à moins que des fonds supplémentaires soient accordés au programme.

The more services become specialized and focus on a particular type of client, the les it is likely that they will be available in rural areas, because there will simply not be the volume needed to cover the company's investment.
Plus les services seront spécialisés et s'adresseront à une clientèle particulière, moins il y a de chance qu'ils soient disponibles en milieu rural parce qu'il n'y aura pas le volume pour payer les investissements.

Let me say to colleagues who have talked about safety features in vehicles that the whole process of evolution of the industry has been one of technological progress; indeed it is true that safety innovations have started first on more expensive cars with lower volumes, and have then trickled down to become available on cheaper cars.
Permettez-moi de dire aux députés européens qui ont parlé des équipements de sécurité dans les véhicules que l’industrie a toujours évolué dans le sens du progrès technologique. Il est vrai que les innovations en matière de sécurité ont tout d’abord concerné les voitures coûteuses moins volumineuses, pour ensuite s'étendre aux voitures meilleur marché.

Simultaneously, however, it has also become the setting for a new type of crime that benefits from the speed and dematerialisation of information flows and the massive volume of personal data made available by network users.
En même temps, toutefois, il est devenu la scène d’un nouveau type de criminalité, qui profite de la vitesse et de la dématérialisation des flux d’information et de l’immense quantité de données à caractère personnel que les utilisateurs du réseau mettent à disposition.

Volumes: ESB and Synergen make available 600 MW of electricity per year until additional sources of electricity of 400 MW become available, of which 300 MW must be produced by a single new plant.
Volumes: ESB et Synergen mettront sur le marché 600 MW d'électricité par an, jusqu'à ce que d'autres sources d'électricité, correspondant à 400 MW, soient disponibles, dont 300 MW devront être produits par une seule nouvelle centrale.

Consequently, and in the absence of a revision of the financial perspective that could increase the volume of resources available to the European Union, it is becoming mandatory for the European Parliament to make full use of all its competences and prerogatives.
C’est pourquoi, à défaut d’une révision des perspectives financières pouvant accroître le volume des ressources à la disposition de l’Union européenne, il devient obligatoire et indispensable pour le Parlement d’utiliser intégralement toutes ses compétences et ses prérogatives.

These volumes will become available by the end of this month.
Ces volumes seront disponibles d'ici la fin du mois.