Vertaling van "volatility increased again " (Engels → Frans) :

Again, from an investment manager's perspective, we know that increased foreign investment not only increases return but also decreases risk, risk in our business being the volatility of those returns.
Encore une fois, selon la perspective du gestionnaire de placements, nous savons que des placements étrangers accrus non seulement améliorent le rendement mais aussi réduisent le risque, le risque dans notre milieu étant la volatilité de ces rendements.

India plays a major role in its neighbourhood and is concerned, just like us, about the current volatile political situation in Pakistan and, again like most of us, about the increasingly insecure and uncertain situation in Afghanistan and Sri Lanka.
L’Inde joue un rôle majeur dans sa région et s’inquiète, tout comme nous, de la situation politique actuellement instable au Pakistan et, de nouveau comme la plupart d’entre nous, de la situation de moins en moins sûre et de plus en plus incertaine en Afghanistan et au Sri Lanka.

However, during the review period, volatility increased again as e.g. the global slowdown and financial market uncertainty had a relatively large impact on the Swedish economy.
Toutefois, au cours de la période de référence, la volatilité de la monnaie s'est de nouveau accrue sous l'effet, notamment, du ralentissement mondial et de l'incertitude des marchés financiers, qui ont eu un impact relativement important sur l'économie suédoise.

Even though oil prices have declined once again most recently, considering these developments it has to be expected that the oil price will remain volatile and increase in the future.
Même si les prix du pétrole ont à nouveau baissé récemment, la situation est telle que le prix du pétrole devrait rester volatil et augmenter à l'avenir.

On the basis of the mystifying idea that venture capital is a means of resolving the financing needs of the SMEs and their start up capital, as if this integration could be a solution to their problems, once again an attempt is being made to move towards an economy increasingly based on finance, by means of the risk capital market and the participation of SMEs in volatile markets, centred largely on the huge pension funds.
Partant de la mystification qui consiste à considérer le capital-investissement comme une manière de résoudre les besoins des PME en matière de financement et de capital de démarrage, comme si cette intégration était la solution à leurs problèmes, une fois de plus on veut avancer vers une financialisation accrue de l’économie, à travers le marché du capital-investissement et la participation des PME aux marchés volatils, qui a pour principaux bailleurs de fonds les grands fonds de retraite.