Vertaling van "volatile world market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

international market [ world market | world market situation ]
marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]

price on world market | world market price
prix du marché mondial | prix sur le marché mondial

global market | world market | international market
marché mondial | marché international | marché global

international market [ global market | world market ]
marché international [ marché mondial ]

world market price | world price
cours mondial

global market price [ world market price ]
prix sur le marché mondial

World Marketing Alliance of Canada Inc.
Alliance mondiale de promotion commerciale du Canada Inc.

world market price | world price
cours mondial | prix du marché mondial

World Bank Capital Markets System | CMS
système d'information sur les marchés financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This growing interdependence has been demonstrated by the spill-over from Chinese stock market volatility to world markets, and puts a premium on co-ordinated and transparent economic and monetary policies.
Les effets de la volatilité du marché boursier chinois sur les marchés mondiaux attestent de cette interdépendance croissante.

Faced with volatile energy prices on the world market, coupled with concerns over security of supply, European industries and consumers are spending an increasing share of their income on energy.
Dans un contexte de volatilité des prix de l'énergie sur les marchés mondiaux et de préoccupations relatives à la sécurité de l'approvisionnement, les entreprises et les consommateurs européens consacrent une part croissante de leurs revenus à l'énergie.

While the EU economies are now better able to deal with price volatility, they are still unable to control all the relevant geopolitical and speculative factors, and have little power to determine the future direction of world markets.
Or, s'il apparaît que les économies de l'Union européenne sont plus adaptées à la variation erratique des cours qu'autrefois, la maîtrise des facteurs géopolitiques ou spéculatifs comme le développement futur du marché mondial lui échappent.

Our government's commitment to driving growth through innovation and research and development is crucial to growing the economy in a volatile world market.
Le gouvernement est déterminé à stimuler la croissance économique en favorisant l'innovation, la recherche et le développement, ce qui est capital lorsque le marché mondial est instable.

Your support to provide answers on this sensitive, food safety issue is necessary to provide stability and market confidence, as well as to reduce further, the potential for negative impacts within an already volatile world market.
Votre appui pour l'obtention de réponses sur cette question de salubrité alimentaire délicate est nécessaire afin d'assurer la stabilité et la confiance dans les marchés et pour réduire toute possibilité de répercussion négative dans un marché mondial déjà volatile.

- Energy : As emphasised in the European Economic Recovery Plan, the current financial crisis increases the need to modernise Europe's energy sector and diversify supply sources to guarantee ample and affordable energy in a volatile world market.
- Énergie : comme le souligne le plan européen de relance économique, la crise économique actuelle accroît la nécessité de moderniser le secteur énergétique européen et de diversifier les sources d'approvisionnement pour garantir une énergie disponible en quantités suffisantes et à des prix abordables dans un marché mondial instable.

If we want to continue this economic success, it will require a steady hand on the rudder as we navigate the current volatility in world markets.
Si nous voulons poursuivre nos succès économiques, il faudra tenir la barre d'une main ferme, compte tenu de la volatilité actuelle des marchés mondiaux.

These agreements severely restrict our ability as a nation to fashion agricultural safety nets that will effectively shield Canadian farmers from increasingly volatile world markets.
Ces accords limitent très sérieusement la capacité de notre pays de façonner des filets de sécurité agricole pour protéger efficacement les agriculteurs canadiens contre des marchés mondiaux de plus en plus fluctuants.

In that kind of volatile market — in fact, some would say that Alberta has probably the most volatile commodity market in the world — it is very difficult to build a biomass plant that would compete and earn a return for investors.
Dans un marché instable de ce genre — en fait, certains diraient que l'Alberta a probablement la bourse de commerce la plus instable du monde —, il est très difficile de construire une centrale fonctionnant à partir de la biomasse qui est concurrentielle et qui rapporte aux investisseurs.