Vertaling van "voix acadienne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alliance acadienne
Alliance acadienne

Association acadienne des artistes professionnel.le.s du N.-B. Inc.
Association acadienne des artistes professionnel.le.s du N.-B. Inc.

Association acadienne de gérontologie Inc.
Association acadienne de gérontologie Inc.

unda maris | voix céleste
unda maris | voix céleste

voix hymaine
voix humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last spring, I spoke to you about an event reported in the wonderful Prince Edward Island weekly La Voix Acadienne.
Le printemps dernier, je vous ai parlé d'un événement rapporté dans le merveilleux hebdomadaire La Voix Acadienne de l'Île-du- Prince-Édouard.

The extraordinary thing that took place on April 1 this year, and which was reported in La Voix Acadienne in its Wednesday May 30 issue, was this:
L'événement extraordinaire qui se produisit le 1er avril de cette année, et que La Voix Acadienne relatait dans son édition du mercredi 30 mai, fut ceci:

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, for 24 years now, the Acadian community of Prince Edward Island has been served by a remarkable little weekly newspaper, La Voix Acadienne.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, il se publie chez la collectivité acadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, depuis 24 ans maintenant, un remarquable petit journal hebdomadaire, La Voix Acadienne.

All the while, Senator Perry Poirier earned special recognition and respect for his continuing fight for the linguistic rights of the Acadians on the Island, which included service with the St. Thomas Aquinas Society, La Voix Acadienne ltée, and Entente Canada Communauté.
Ce faisant, le sénateur Perry Poirier a mérité la reconnaissance et le respect en raison de son combat perpétuel en faveur des droits linguistiques des Acadiens de l'Île. Ajoutons à cela sa participation à la St. Thomas Aquinas Society, à La Voix Acadienne ltée et à Entente Canada Communauté.

He has earned special recognition and respect for his work promoting Acadian culture in the province and in his continuing fight for the linguistic rights of Acadians on the island which has included service with the Saint Thomas Aquinas Society, La Voix Acadienne Ltée and on Entente Canada Communauté.
Son travail de promotion de la culture acadienne dans la province lui a valu reconnaissance et respect, et il continue à lutter pour la défense des droits linguistiques des Acadiens de l'île, notamment en oeuvrant pour la Société Saint-Thomas-d'Aquin, pour La Voix acadienne Limitée et pour la communauté Entente Canada.