Vertaling van "voicing their opposition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

What is Their Truth? Listening to the Voices of Aboriginal Federally Sentenced Women
What is Their Truth? Listening to the Voices of Aboriginal Federally Sentenced Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A majority of respondents used the consultation to voice their opposition to, or concerns about, TTIP in general.
Une majorité des répondants ont utilisé la consultation pour exprimer leur opposition au TTIP ou leurs préoccupations par rapport à ce sujet de façon générale.

We did this not only because we are committed to the creation of more national parks, but also because we wanted to give Canadians another opportunity to voice their opposition to this piece of legislation.
Nous l'avons fait, non seulement parce que nous préconisons la création d'un plus grand nombre de parcs nationaux, mais aussi parce que nous voulions donner aux Canadiens une autre chance d'exprimer leur opposition à ce projet de loi.

However, I want to again voice my opposition to any motion that would force senators to choose between their responsibilities in the Senate and their responsibilities in committees.
Cependant, je tiens, encore une fois, à signaler mon opposition à toute motion qui oblige les sénateurs à choisir entre leurs responsabilités au sein du Sénat et leurs responsabilités au sein des comités.

Trade unions have taken to the streets to voice their opposition to the Labour Code amendment.
Les syndicats sont descendus dans la rue pour exprimer leur opposition à l’amendement au code du travail.

However, we must not forget that Member States have voiced their opposition to such a directive because it does not come under the EU’s jurisdiction.
Mais nous ne devons pas oublier que les États membres se sont opposés à une telle directive parce qu’elle ne relève pas des compétences de l’Union européenne.

(Several Members loudly voice their opposition, waving flags and banners and chanting: ‘Referendum!’)
(Plusieurs députés manifestent bruyamment leur opposition et déploient des banderoles et des calicots en scandant: "Référendum!")

1. Calls on the Pakistani Government to immediately end the state of emergency, to restore constitutional rule, to remove all restrictions on the exercise of freedom of opinion and expression, including freedom of the press, to end the crackdown on the judiciary, lawyers, media, human rights activists and political opponents, to reinstate the Chief Justice of Pakistan, Iftikhar Chaudhry, and the other honourable judges and to release immediately all citizens who have voiced their opposition to President Musharraf's actions;
1. demande au gouvernement pakistanais de mettre immédiatement un terme à l'état d'urgence, de rétablir le régime constitutionnel, d'abolir toutes les restrictions à l'exercice du droit à la liberté d'opinion et d'expression, y inclus la liberté de la presse, de mettre un terme à la répression exercée contre le pouvoir judiciaire, les avocats, les médias, les défenseurs des droits de l'homme et les opposants politiques, de rétablir dans ses fonctions le Président de la Cour suprême Iftikhar Chaudhry ainsi que les autres juges et de libérer immédiatement tous les citoyens qui ont manifesté leur opposition à l'action du général Musharraf;

History will note that some governments dared to raise their voices in opposition and stand their ground in the face of pressure, slander and even threats.
Elle retiendra que des hommes d'État ont osé dire non et tenir bon face aux pressions, aux calomnies, voire aux menaces.

Also, union representatives came before the committee reviewing this bill to voice their opposition to the bill.
Ensuite, dans le comité qui était chargé de réviser ce projet de loi, des représentants syndicaux se sont présentés pour communiquer leur opposition au projet de loi.

Every day more British Columbians are voicing their opposition to this treaty.
Chaque jour, de plus en plus d'habitants de la Colombie-Britannique dénoncent ce traité.