Traduction de «voiced throughout canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uniform Law Conference of Canada [ ULCC | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada [ CHLC | Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]

One Voice [ One Voice - The Canadian Seniors Network | One Voice - Seniors Network (Canada) Inc. ]
La Voix [ La Voix - Le Réseau canadien des aînés | La Voix - Le Réseau des aînés (Canada) Inc. ]

National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]
Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The voices of all the farmers throughout western Canada who voted for our Conservative majority government to be in place to do just this, to give them the freedom of choice to market their own wheat and their own barley, do those voices not count?
Les voix de tous les agriculteurs de l’Ouest canadien qui ont voté pour un gouvernement majoritaire conservateur, justement pour qu’il prenne cette mesure, pour qu’il leur donne la liberté de choisir comment commercialiser leur blé et leur orge, ces voix comptent-elles?

The National Archivist said that he expects that the Advisory Council will be composed of professionals or people with the appropriate expertise “to present a balanced view of Canada and the different perspectives on the Canadian experience, and reflect the richness and diversity of Canadian voices throughout our public programming”.
L’archiviste national a ajouté qu’il s’attendait à ce que le comité consultatif soit composé de professionnels ou de gens possédant l’expertise voulue pour présenter une vision complète du Canada ainsi que les différentes perspectives de la vie canadienne et refléter la richesse ainsi que la diversité des moyens d’expression canadiens dans toute la programmation publique de l’organisme.

To conclude, I will tell the minister this, as the opportunity arises for opinions to be voiced throughout Canada, although the government seems to have already made up its mind: I encourage individuals who are part of groups representing those members of our society who need assistance as well as employers and anyone who wants this country to function properly to come and tell this government what is not working in here.
Ce que je dirais au ministre, en conclusion, au moment où on va avoir l'occasion de donner notre opinion, partout au Canada, bien qu'il semble que l'opinion du gouvernement soit faite et arrêtée, j'invite les citoyens, les groupes, les gens qui représentent ceux qui, dans notre société, ont tous besoin d'aide, ainsi que les employeurs et ceux qui veulent que le pays fonctionne correctement, à venir dire au gouvernement que ce qu'il y a là-dedans, ce n'est pas ce qu'il faut.

It is not only the voice of Canada that is making representations to China but the voices of people and leaders throughout the world.
Dans les interventions auprès de la Chine, ce n'est pas seulement la voix du Canada qui se fait entendre, mais également celles de citoyens et de dirigeants du monde entier.