Vertaling van "voice was recorded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voice recorder | digital voice recorder | voice memo recorder
enregistreur vocal | module d'enregistrement vocal

voice-controlled message recorder | voice-controlled message registration
enregistrement des communications | repondeur-enregistreur

recorded voice
voix enregistrée sur un disque ou sur bande magnétique

cockpit voice recorder | CVR [Abbr.]
enregistreurs de conversations du poste de pilotage

work with a voice coach | working with voice coaches | collaborate with a voice coach | work with a voice coach
travailler avec un coach vocal

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

use voice-directed systems in warehouses | utilise warehouse voice picking systems | operate voice picking systems | perform warehouse operations using voice picking systems
utiliser des systèmes de prélèvement par commande vocale

voice recording equipment [ voice-recording equipment | voice-writing equipment ]
enregistreur-répondeur

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

cockpit voice recorder | CVR
enregistreur phonique | EP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44% of Europeans agree that their "voice counts in the EU", reaching a new record for this indicator since autumn 2004.
44 % des Européens sont d'accord pour dire que leur «voix compte dans l'UE», ce qui constitue un nouveau record pour cet indicateur depuis l'automne 2004.

Four in ten Europeans consider that their voice counts in the EU, just below the peak of 42% recorded in spring 2014 and spring 2015.
Quatre Européens sur dix estiment que leur voix compte dans l'UE, soit un chiffre juste en dessous du pic de 42 % enregistré au printemps 2014 et au printemps 2015.

Compliance with CVR and FDR requirements may be achieved by one flight data and cockpit voice combination recorder.
La conformité aux exigences relatives au CVR et au FDR peut être assurée par un enregistreur combiné des données de vol et des conversations du poste de pilotage.

one flight data and cockpit voice combination recorder if the aeroplane has to be equipped with a CVR or an FDR; or
un enregistreur combiné pour les données de vol et les conversations du poste de pilotage si l’avion doit être équipé d’un CVR ou d’un FDR; ou

two flight data and cockpit voice combination recorders if the aeroplane has to be equipped with a CVR and an FDR.
deux enregistreurs combinés pour les données de vol et les conversations du poste de pilotage si l’avion doit être équipé d’un CVR et d’un FDR.

Access to telephone and data traffic records held by a telecommunications operator should not encompass the content of voice communications by telephone.
L’accès aux enregistrements des échanges téléphoniques et de données détenus par un opérateur de télécommunications ne devrait pas inclure le contenu vocal des communications téléphoniques.

Access to telephone and data traffic records held by a telecommunications operator does not encompass access to the content of voice communications by telephone.
L’accès aux enregistrements téléphoniques et aux enregistrements de données relatives au trafic détenus par un opérateur de télécommunications n’inclut pas l’accès au contenu vocal des communications téléphoniques.

The operator shall conduct operational checks and evaluations of flight data recorder (FDR) recordings, cockpit voice recorder (CVR) recordings and data link recordings to ensure the continued serviceability of the recorders.
L’exploitant effectue des contrôles et des évaluations opérationnels des enregistrements provenant des enregistreurs des paramètres de vol (FDR), des enregistrements provenant des enregistreurs de conversation du poste de pilotage (CVR), ainsi que des enregistrements des liaisons de données pour garantir le fonctionnement continu des enregistreurs.

Instead, they watch and listen every day to the changing story of the Prime Minister, the same Prime Minister whose voice was recorded, the same Prime Minister who said that financial considerations were on the table.
Ils doivent plutôt écouter chaque jour le premier ministre changer de discours, ce même premier ministre dont la voix a été enregistrée, ce même premier ministre qui a offert des considérations financières.

cockpit voice and image recordings and their transcripts, as well as voice recordings inside air traffic control units, ensuring also that information not relevant to the safety investigation, particularly information with a bearing on personal privacy, shall be appropriately protected, without prejudice to paragraph 3.
les enregistrements audio et vidéo du poste de pilotage et leurs transcriptions, ainsi que les enregistrements audio réalisés dans les services de contrôle de la circulation aérienne, en veillant à ce que les informations n’ayant pas de rapport direct avec l’enquête de sécurité, et notamment celles relatives à la vie privée, bénéficient d’une protection appropriée, sans préjudice du paragraphe 3.