Traduction de «voice signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice signal
signal vocal

PCM processing of a voice signal
traitement d'un signal téléphonique en MIC

audio frequency signaling | audio frequency signalling | voice-frequency signaling | voice-frequency signalling
signalisation à fréquences vocales

communications locator | signal intelligence voice interceptor | communications interceptor | intelligence communications interceptor
spécialiste renseignement d'origine électromagnétique

Dwindling defence budgets and the current economic crisis make it patently clear that if we want Europe to speak with a single voice in the world and send out strong signals commanding respect, we must use the available resources more prudently and efficiently.
La réduction des budgets de la défense et la récente crise économique indiquent de manière tout à fait évidente que si nous voulons que l’Europe s’exprime d’une seule voix dans le monde et envoie des signaux forts qui imposent le respect, nous devons utiliser les ressources disponibles plus prudemment et plus efficacement.

The Commission examined the effects of the proposed transaction on the markets for licensing of broadcasting rights and pay-TV channels in German-speaking countries, on the markets for wholesale and retail signal transmission in the German Federal States of North Rhine-Westphalia and Hesse, as well as the markets for pay-TV, voice telephony, broadband Internet access and triple-play (TV, internet, phone) services in Germany.
La Commission a examiné les répercussions de l'opération envisagée sur les marchés de l’octroi de licences de droits de télédiffusion et des chaînes de télévision payantes dans les pays germanophones, sur les marchés de gros et de détail de la transmission de signaux dans les Länder allemands de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de Hesse, ainsi que sur les marchés de la télévision payante, de la téléphonie vocale, de l’accès internet à large bande et des services «triple play» (télévision, internet, téléphone) en Allemagne.

The European Council should reject such voices out of hand and, at the same time give, a clear signal that its primary aim is to get industry moving again and to resolve the critical situation in agriculture.
Le Conseil européen devrait rejeter d’emblée de tels propos et, dans le même temps, dire clairement que son principal objectif est de relancer l’industrie et de trouver une issue à la situation critique dans laquelle se trouve l’agriculture.

Faced with the prospect of a unilateral declaration of independence by Kosovo, fears have been voiced in several quarters that recognition of the new state by the international community will also send a positive signal to other separatist movements around the world, particularly in Europe.
Dans la perspective de l'accession probable et unilatérale du Kosovo à l'indépendance, nombreux sont ceux qui craignent que la reconnaissance éventuelle du nouvel État par la communauté internationale ne fasse que lancer un signal positif aux autres mouvements séparatistes à l'échelle de la planète, et notamment en Europe.

Stressing that the Convention was negotiated jointly by the European Commission on behalf of the Community and by the Council Presidency on behalf of the Member States and that for the first time the European Community spoke at UNESCO with a single voice, the fast ratification within the EU should be seen as the logical continuation of the strong involvement of the Community in the negotiations and the concrete signal of the European Union's wish to promote the principle of cultural diversity at international level.
Sachant que la Convention a été négociée conjointement par la Commission, au nom de la Communauté, et par la Présidence du Conseil, au nom des États membres, et que pour la première fois, la Communauté européenne s'est exprimée d'une seule voix à l'UNESCO, une ratification rapide au sein de l'UE devrait être considérée comme découlant logiquement de la participation active de la Communauté aux négociations et comme un signe concret de la volonté affirmée par l'UE de promouvoir le principe de diversité culturelle au niveau international.

Telecommunications services concern the transmission of electromagnetic signals - voice, data, images - other than broadcasting.
Les services de télécommunication concernent la transmission de signaux électromagnétiques sons, données, images à l'exclusion de la diffusion.

Voice or audio signals identifying navigation or approach aids introduced into a headset or speaker; and
les signaux sonores identifiant les aides à la navigation ou à l'approche envoyés aux casques radio ou haut-parleurs ; et

The Council adopted the Decision on a common technical regulation for the connection to the analogue Public Switched Telephone Networks of terminal equipment (excluding devices intended for making normal voice calls) in which network addressing, if provided, is by means of Dual Tone Multi-Frequency (DTMF) Signalling.
Le Conseil a adopté la décision sur une réglementation technique commune relative aux exigences de raccordement pour la connexion aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC) analogiques des équipements terminaux (à l'exception de ceux qui prennent en charge la téléphonie vocale) pour lesquels l'adressage de réseau éventuel est assuré par signalisation multifréquence bitonale (DTMF).