Vertaling van "voice recognition software " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voice-recognition software | speech-recognition software | recognition software | voice software | speech software
logiciel de reconnaissance vocale | logiciel de reconnaissance de la parole

talking software [ voice recognition software | speech-based software | voice-operated software ]
logiciel parlant [ logiciel sonore | logiciel vocal | logiciel piloté à la voix | logiciel à commande vocale ]

voice-recognition engine | speech-recognition engine | recognition engine | voice-recognition unit
moteur de reconnaissance vocale | moteur de reconnaissance de la parole | moteur de reconnaissance | unité de reconnaissance vocale

voice-recognition phone | voice phone | vocal phone | voice-activated phone | voice-command phone | voice-dialing phone
téléphone à reconnaissance vocale | téléphone à reconnaissance de la parole | téléphone vocal | téléphone à commande vocale

speech recognition [ automatic speech recognition | voice recognition ]
reconnaissance de la parole [ reconnaissance automatique de la parole | reconnaissance vocale | reconnaissance de la voix ]

character recognition software [ optical character recognition software | OCR software ]
logiciel de reconnaissance de caractères [ logiciel de reconnaissance optique des caractères ]

(G) where the taxpayer has an impairment in physical functions, for the cost of voice recognition software, if the taxpayer has been certified in writing by a medical practitioner to be a person who, because of that impairment, requires that software,
(G) si le contribuable a une déficience des fonctions physiques, en règlement du coût d’un logiciel de reconnaissance de la voix, si le contribuable est quelqu’un qui, d’après l’attestation écrite d’un médecin, a besoin de ce logiciel en raison de sa déficience,

The budget expands the list of expenses eligible for the medical expense tax credit to include, for example, certain expenses for real time captioning and note taking services and voice recognition software.
Le budget ajoute certaines dépenses à la liste des dépenses donnant droit au crédit d'impôt pour frais médicaux, notamment les sommes payées pour des services de sous-titrage en temps réel ou de prise de notes, ou pour un logiciel de reconnaissance de la voix.

Radio-Canada also has to deal with this situation, because voice recognition software, which is what we're talking about, is not as developed in French as in English.
Radio-Canada doit composer avec une situation comme celle-là parce que les logiciels de développement de voix, qui permettent ces niveaux-là, ne sont pas aussi développés en langue française qu'en langue anglaise.

Generally, we have found—and this is due to the investment that has been made over the past few years—that the quality of French-language closed captioning is somewhat worse than on the English side. This is only because English-based recognition technology is much more advanced and English grammar rules lend themselves more easily to voice recognition software.
Généralement, on constate et c'est à cause des investissements qui ont été faits au cours des années que la qualité du sous-titrage du côté français laisse plus à désirer que du côté anglais, uniquement parce que la technologie de reconnaissance de la voix est plus avancée du côté anglais et que les règles de grammaire sont un peu mieux adaptées au logiciel de langue anglaise.