Vertaling van "vociferously against those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recommendation of the Council concerning Action against Restrictive Business Practices Affecting International Trade Including those Involving Multinational Enterprises
Recommandation du Conseil concernant l'action contre les pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux y compris celles qui impliquent des entreprises multinationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I remember correctly, the Liberals campaigned vociferously against all those policies in previous elections.
Si je me souviens bien, les libéraux ont fait violemment campagne contre toutes ces politiques lors des précédentes élections.

I am not sure why the Prime Minister would speak so vociferously against those people opposed to the same sex marriage and then allow those people to stay in his caucus.
Je ne sais pas exactement pourquoi le premier ministre vociférerait contre les personnes qui s'opposent au mariage homosexuel pour permettre ensuite à ces personnes de demeurer au sein de son caucus.

I find it quite incomprehensible that the costs of this are of no interest to those of you who are at the same time vociferously critical of the much lower costs involved in the single European driving licence and who have campaigned against it in certain Member States.
Je ne comprends pas que le coût de ces équipements n’intéresse pas ceux d’entre vous qui vocifèrent en même temps contre les coûts bien moindres du permis de conduire unique européen et qui ont fait campagne contre celui-ci dans certains États membres.

Historically, the inclusion of those previously disenfranchised in Canadian society, whether they be French-speaking, non-Caucasian, the landless, women, non-Christian, have strengthened Canadian society, though there have often been vociferous and virulent arguments against their inclusion by those currently favoured and privileged.
Historiquement, l'inclusion dans la société canadienne des classes antérieurement aliénées, qu'il s'agisse des francophones, des non-Blancs, des sans-terre, des femmes, des non-chrétiens, a renforcé la société, en dépit de l'opposition souvent vociférante et féroce de la part des privilégiés du moment.

His party was vociferously fighting against every single initiative of that government, not just to reduce the deficit as a percentage of GDP but also to implement the types of policies required to guide Canada through the nineties as those policies have to a period of greater prosperity and success for all Canadians.
Son parti s'opposait farouchement à toutes les initiatives du gouvernement, depuis la réduction du pourcentage du déficit par rapport au PIB jusqu'à la mise en oeuvre de politiques du type de celles qui ont permis au Canada de traverser les années 1990 grâce une plus grande prospérité et à de meilleures chances de réussite pour tous les Canadiens.

Those who support the status quo will not only argue creatively and vociferously against any change, but will seek to find ways to entrench the status quo and to make change even more difficult to achieve in the future.
Celles en faveur du statu quo non seulement s'insurgeront contre tout changement, parfois au moyen d'arguments rusés, mais tenteront d'implanter encore plus le statu quo et de faire obstacle au changement.