Traduction de «vocational skills while every year around 13 million » (Anglais → Français) :

Europe needs more and better vocational skills: while every year around 13 million people are engaged in VET programmes and 3 million of them obtain a VET qualification, this is not enough to respond to the shortage of people with VET qualifications that is forecast in several Member States.
L'Europe a besoin de compétences professionnelles en plus grand nombre et de meilleure qualité: même si, chaque année, environ 13 millions de personnes participent à des programmes d'EFP et 3 millions obtiennent un diplôme de l'EFP, ce n'est pas suffisant pour combler la pénurie de personnes diplômées de l'EFP qui est prévue dans plusieurs États membres.

Europe needs more and better vocational skills: while every year 13 million people are engaged in VET programmes and 3 million of them obtain a VET qualification, this is not enough to respond to the shortages of people with VET qualifications forecast in several Member States .
L'Europe a besoin de compétences professionnelles en plus grand nombre et de meilleure qualité: même si, chaque année, 13 millions de personnes participent à des programmes d'EFP et 3 millions obtiennent un diplôme de l'EFP, ce n'est pas suffisant pour combler la pénurie de personnes diplômées de l'EFP prévue dans plusieurs États membres .

Ahead of the G7 Employment and Development Ministerial Meeting in Berlin on 12-13 October, Commissioner Thyssen underlined: "Every year, 2.3 million people die from work related accidents or diseases around the world. This is 6300 people every day.
En prélude à la réunion ministérielle du G7 sur l’emploi et le développement qui se tient à Berlin ces 12 et 13 octobre, M Thyssen a souligné ce qui suit: «Chaque année, dans le monde, 2,3 millions de personnes meurent d’accidents du travail ou de maladies professionnelles, soit 6 300 personnes par jour.

While the revenues of the Registry have been around €13 million for both years, the costs decreased significantly down to a little over €11 million at the end of 2016.
Si les recettes du registre avoisinaient 13 millions d’EUR pour les deux années, les coûts ont nettement diminué pour atteindre un peu plus de 11 millions d’EUR à la fin de l’année 2016.

When they took office in 2006, they inherited from their Liberal predecessors 10 straight years of balanced budgets, an annual surplus that was running at the rate of $13 billion every year, lower debt, lower taxes, low and stable interest rates, a sound and solid Canada pension plan, steadily dropping employment insurance premiums, annual economic growth rates of 3% or better, the best banking system in the world, the best ever transfer payments to provinces and territories, progressive investments in child care, skills and learning, science and innovation, environmental integrity, infrastructure, trade and three and a half million net new jobs.
Examinons plutôt les faits. Lorsqu'ils sont arrivés au pouvoir en 2006, leurs prédécesseurs libéraux leur ont légué 10 budgets équilibrés consécutifs, un excédent annuel qui tournait autour de 13 milliards de dollars, une dette peu élevée, un fardeau fiscal peu élevé, des taux d'intérêt bas et stables, un Régime de pensions du Canada solide, des cotisations à l'assurance-emploi qui diminuaient progressivement, des taux de croissance économique annuels d'au moins 3 %, le meilleur système bancaire au monde, les meilleurs paiements de transfert aux provinces et aux territoires jamais vus, des investissements graduels dans la garde d'enfants, les compétences et l'apprentissage, les sciences et l'innovation, l'intégrité environnementale, les échanges commerciaux, ainsi que la création, nette, d'un demi-million de nouveaux emplois.

Every year, over 13.3 million volunteers contribute close to 2.1 billion hours to building a better society in Canada and around the world.
Chaque année, plus de 13,3 millions de bénévoles investissent près de 2,1 milliards d'heures dans le bien-être collectif au Canada et autour du monde.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, every year, around 200 million Europeans leave their place of normal residence to become tourists for a while, usually in other countries of the Union.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers Collègues, chaque année ce sont près de 200 millions d'Européens qui quittent pour un temps leur lieu de résidence habituelle pour faire du tourisme, le plus souvent dans d'autres pays de l'Union.

Around 20 million hectolitres of alcohol are produced in Europe every year, around 13 million hectolitres of which are of agricultural origin.
En Europe, on produit chaque année quelque 20 millions d'hectolitres d'alcool, dont environ 13 millions sont d'origine agricole.

As it relates specifically to programs and overall interventions, we are currently spending about $130 million a year, which is broken down to about $60 million for correctional reintegration programs, around $22 million for education programs, and about $47 million for employment or vocational skills development types of programs.
En ce qui concerne les programmes et les interventions générales, nos dépenses annuelles sont d'environ 130 millions de dollars alloués comme suit : environ 60 millions de dollars pour les programmes de réintégration, environ 22 millions pour les programmes éducatifs et environ 47 millions sont consacrés aux programmes d'emplois ou de développement des compétences professionnelles.

While the health of mothers and children in Canada is among the best in the world, the aim of the day is to raise awareness and promote action about a tragic set of facts: Every year, more than half a million women around the world die from pregnancy-related causes, and 10.6 million children under the age of five years die, 40 per cent of them in their first month after birth.
Le Canada est au nombre des pays où les mères et les enfants sont le plus en santé, mais la journée vise à sensibiliser la population à certaines réalités tragiques, comme le décès chaque année de plus d'un demi-million de femmes dans le monde à la suite de troubles liés à la grossesse et celui de 10,6 millions d'enfants de moins de cinq ans, dont 40 p. 100 au cours du premier mois de leur vie.