Traduction de «viz the decline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario: a statement of effects and solutions [ Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario ]
Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario : problèmes et solutions [ Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario ]

Describes a group of rare familial central nervous system disorders characterized by amyloid deposition in the cerebral blood vessels leading to hemorrhagic and non-hemorrhagic strokes, focal neurological deficits, and progressive cognitive decline e
hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose

one of the two courts must decline jurisdiction in favour of the other
dessaisissement

the court will decline jurisdiction in favour of the court
le tribunal de...se déssaisit au profit du juge de...

delaying the functional decline of the individual
retardement du déclin fonctionnel chez l'individu

The history of the decline and fall of the roman empire
Histoire du déclin et de la chute de l'empire romain

Commission of Inquiry into the Decline of Sockeye Salmon in the Fraser River
Commission d’enquête sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser

to decline the offer (1) | to reject the offer (2)
refuser l'offre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this Communication the Commission provides a mid-term review of the European Employment Strategy. Based on national evaluations following a common thematic breakdown, the review notes clear structural improvements, viz. the creation of employment, the decline in unemployment and increase in labour force participation.
Établi sur la base d'évaluations nationales respectant un schéma thématique commun, le bilan de 2002 observe une amélioration structurelle évidente, à savoir la création d'emplois, le recul du chômage et l'augmentation de la participation au marché du travail.

These were the two basic themes of Mr Pfeiffer's address to the Third Steel Conference, held in Luxembourg on 22 May 1987. Mr Pfeiffer recalled the main features of the challenge now facing industrial and social policy in the shape of the present situation in the European steel industry, viz. the decline in the consumption of steel, 2OO million tonnes of overcapacity in the OECD countries, increased competition and a lack of competitiveness due to the appreciation of the European currencies.
Dans son intervention, M. Pfeiffer a rappele les donnees essentielles de ce defi de politique industrielle et sociale que represente la situation actuelle de l'industrie europeenne de l'acier : la baisse de la consommation d'acier, 200 millions de tonnes de surcapacite dans les pays de l'OCDE, une concurrence accrue, une perte de competitivite due a l'appreciation des monnaies europeennes.

He outlined progress to date in implementing the reform of the structural Funds, recalling that the Commission had taken the necessary decisions regarding selection of the areas eligible for Community assistance and had adopted the indicative allocation of appropriations between Member States and between objectives, viz. development of less prosperous regions, conversion of declining industrial areas, and rural development.
M. Millan a dressé un tableau de l'état actuel de la mise en oeuvre de la réforme des fonds structurels, rappelant que la Commission avait pris les décisions nécessaires pour la définition des zones éligibles pour l'assistance communautaire et arrêté la répartition indicative des crédits par Etat membre et par objectif, à savoir le développement des régions les moins prospères, la reconversion des zones en déclin industriel et le développement rural".