Traduction de «vitorino who comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

player who comes to a teammate's aid | player who comes to a teammate's help
joueur qui vient à la rescousse d'un coéquipier

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope it will be Mr Vitorino who comes, the Commissioner responsible, who would be the best person to answer your question in this regard.
Mais il serait préférable que ce soit M. Vitorino, le commissaire responsable, qui se prononce à ce sujet.

If, Commissioner Vitorino, the EU cannot successfully integrate immigrants and refugees and provide a framework for an asylum policy characterised by humanitarianism and legal certainty, we have a time bomb ticking away that is just waiting to explode into social and economic tensions within the EU and into external pressure from all those who are outside and want to come in.
Si, Monsieur le Commissaire, l’UE n’est pas en mesure d’intégrer avec succès les immigrants et les réfugiés ni de fournir un cadre à une politique d’asile caractérisée par des valeurs humanitaires et le principe de sécurité juridique, nous avons entre les mains une bombe à retardement dont l’explosion imminente se traduira par des tensions sociales et économiques au sein de l’UE et par une pression extérieure exercée par toutes les personnes qui frappent à la porte de l’Union.

Mr Vitorino and Mr Patten – who is not present – now is the time to come to this House, to tell us the problems relating to the development of this plan and identify those involved.
M. Vitorino et M. Patten - actuellement absent -, c'est le moment de nous exposer les problèmes que présente le développement de ce plan et en identifier les acteurs.

Mr Vitorino, it is you who bear primary responsibility for the fact that, in the course of three years, your House has failed to produce even one single proposal on the right of asylum on which we might come to a compromise.
Monsieur Vitorino, vous êtes le principal responsable du fait que votre institution ne soit pas parvenue à dégager la moindre proposition de compromis au cours des trois dernières années dans le domaine du droit d'asile.