Traduction de «vitality help francophone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]
De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]

Francophone Minorities: Assimilation and Community Vitality
Minorités francophones : assimilation et vitalité des communautés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In connection with economic development, the commissioner acknowledges the efforts of Western Economic Diversification in helping to bolster linguistic duality and the vitality of francophone communities outside Quebec.
En ce qui a trait au développement économique, la commissaire reconnaît que le travail de diversification de l'économie de l'Ouest a aidé à renforcer la dualité linguistique et la vitalité des communautés francophones hors Québec.

How, in her opinion, will the recognition of Quebec's specificity and vitality help francophone communities across the country continue to develop?
Comment, selon elle, la reconnaissance de la spécificité et de la vitalité du Québec aidera-t-elle les communautés francophones de partout au pays à continuer de se développer?

In this case, moving Veterans Affairs helped stimulate the vitality of francophone communities and create more jobs for young francophones and francophiles on Prince Edward Island.
Dans ce cas, la relocalisation du ministère des Anciens Combattants a contribué à stimuler la vitalité des communautés francophones et à créer davantage de débouchés pour les jeunes francophones et francophiles de l'Île-du- Prince-Édouard.

Honourable senators, we all know that, over the past generation, successive governments of Ontario, including the present government, have made impressive efforts to create and extend a very broad range of French language services and to help francophones to build and control their vital community institutions.
Honorables sénateurs, nous savons tous que, depuis une génération, les gouvernements ontariens successifs, y compris le gouvernement actuel, ont déployé des efforts impressionnants pour mettre sur pied et offrir un vaste éventail de services de langue française et pour aider les francophones à bâtir et à contrôler leurs institutions communautaires essentielles.

This is not just a project necessary to ensure the vitality of francophone communities outside Quebec, but an initiative that is likely to benefit the country by helping to develop an exportable expertise in multimedia distance education.
Il s'agit non seulement d'un projet nécessaire pour assurer l'épanouissement des communautés francophones à l'extérieur du Québec, mais aussi d'une initiative susceptible d'avoir des retombées intéressantes pour le pays en terme de développement d'une expertise exportable en matière d'enseignement multimédia à distance.