Vertaling van "vital to foster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

The Vital Statistics Act, 2009 [ An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act, 1995 | The Vital Statistics Act ]
Loi de 2009 sur les services de l'état civil [ Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi de 1995 sur les services de l'état civil | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act ]

analyze patient's vital signs | monitor a patient's vital signs | keep track of patient's vital signs | monitor patient's vital signs
surveiller les signes vitaux d’un patient

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

Bureau of Vital Statistics [ Vital Statistics Branch | Vital Statistics Division ]
Bureau of Vital Statistics [ Vital Statistics Branch | Vital Statistics Division ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New gas infrastructures for interconnecting the internal market along the North-South axis and linking Europe to new diversified supplies through the Southern Corridor will be vital to foster the creation of well functioning gas wholesale markets in the whole EU.
De nouvelles infrastructures gazières permettant d'interconnecter le marché intérieur selon l'axe nord-sud et de relier l'Europe à de nouvelles sources d'approvisionnement diversifiées via le corridor sud seront essentielles pour encourager la création, à travers toute l'UE, de marchés de gros du gaz qui fonctionnent bien.

The education system also has a vital role to play in promoting better understanding of the aim of sustainable development, fostering a sense of individual and collective responsibility, and thereby encouraging changes in behaviour.
Le système éducatif a aussi un rôle essentiel à jouer pour faire mieux comprendre le but du développement durable, éveiller le sens de la responsabilité individuelle et collective et faire ainsi évoluer les comportements.

Action for the EU’s most important habitats and species is vital to halting biodiversity loss by 2010 and fostering recovery.
Il est indispensable de prendre des mesures en faveur des principaux habitats et espèces de l'Union européenne pour enrayer la diminution de la biodiversité d'ici à 2010 et favoriser son rétablissement.

Timely and full labour market integration can also help to meet the growing needs for specific skills in the EU as well as to enhance the sustainability of the welfare systems against the background of an ageing population and workforce. In fact, employment is usually the single most important determinant of third country nationals'overall net fiscal contribution.Supporting entrepreneurshipincluding through access to existing micro-credit assistance schemes, is also a vital channel to foster third country nationals’ contribution to economy and society as a whole.
Une intégration rapide et complète sur le marché du travail peut aussi contribuer à combler les besoins croissants de compétences spécifiques dans l’UE, ainsi qu’à renforcer la viabilité des systèmes de protection sociale, dans un contexte de vieillissement de la population et de la main-d’œuvre. L’emploi est généralement le principal déterminant de la contribution budgétaire nette globale des ressortissants de pays tiers. Le soutien à l’entrepreneuriat, notamment par l’accès aux régimes existants d’aide au micro-crédit, est aussi un moyen essentiel pour stimuler la contribution des ressortissants de pays tiers à l’économie et à la société dans son ensemble.

As further evidence, in Santa Clara, California alone, 64 millionaires emerge every day from the competitive and rewarding environment that is so vital in fostering this astronomical rate of growth.
Autre exemple, à Santa Clara, en Californie, 64 personnes par jour deviennent millionnaires grâce au climat concurrentiel et enrichissant qui est si important pour favoriser ce rythme astronomique de croissance.

Providing opportunities for citizens to collaborate is vital to fostering an engaged citizenry.
Donner aux citoyens la possibilité de collaborer est essentiel si l’on veut favoriser l’avènement d’une population citoyenne mobilisée.

We believe we are making a contribution to the Francophone community's vitality by fostering partnerships and cooperation with the various government agencies, health care institution managers, health and social services personnel, training institutions and the community.
Nous croyons que nous contribuons à la vitalité de la communauté francophone en favorisant les partenariats et la collaboration avec les différentes instances gouvernementales, les gestionnaires des établissements de santé, les intervenants dans les services de santé et services sociaux, les institutions de formation ainsi que la communauté.

Given what lawmakers have written into the Charter and to legislation, who in this room can confidently admit without hesitation that the decision to stop funding the CCP serves to “enhance the vitality and foster the development of official language communities” and that this decision enhances the “advancement of equality” of official languages?
Étant donné ce que le législateur a inscrit dans la Charte et dans la loi, qui dans cette salle peut sans broncher et sans cligner des yeux affirmer que la décision de cesser de financer le PCJ sert à « favoriser l'épanouissement et le développement des communautés de langue officielle » et que cette décision favorise la « progression vers l'égalité » des langues officielles?

A secure supply of electricity is of vital importance for the development of European society, the implementation of a sustainable climate change policy, and the fostering of competitiveness within the internal market.
La sécurité d’approvisionnement en électricité revêt une importance vitale pour le développement de la société européenne, pour la mise en œuvre d’une politique durable en matière de changement climatique ainsi que pour la promotion de la compétitivité sur le marché intérieur.

These recommendations are vital to fostering a globally competitive Canadian mining industry, one which will continue to be the economic base for aboriginal, rural, and remote communities, for whom our industry, in many instances, is the exclusive hope for an expanded tax base and economic self-sustainability.
Ces recommandations sont essentielles si l'on entend favoriser une industrie minière canadienne qui soit concurrentielle dans le monde et qui demeure le soutien économique des collectivités autochtones, rurales et éloignées pour lesquelles notre secteur est souvent le seul espoir d'enrichissement de l'assiette fiscale et d'autosuffisance en matière économique.