Traduction de «vital role within a geo-strategic » (Anglais → Français) :

Iran has the second largest gas reserves in the world (16% of total world reserves), third largest oil reserves (10%) and straddles a most vital geo-strategic position.
L'Iran possède les deuxièmes plus grandes réserves de gaz au monde (16% des réserves mondiales totales), les troisièmes réserves pétrolières (10%) et occupe une position géostratégique essentielle.

Based upon an assessment of the strategic role of the aerospace industry (chapter 2) and its profile (chapter 3), the Strategic Aerospace Review for the 21st Centruy (STAR 21) has identified five main areas that deserve specific attention: competing on world markets (chapter 4), the operating environment for European aerospace (chapter 5), European governance of civil aviation (chapter 6), the vital need for European security defence capabilities (chapter 7) and safeguarding Europe's role in space (chapter 8).
Après évaluation du rôle stratégique joué par l'industrie aérospatiale (chapitre 2) et de son profil (chapitre 3), l'analyse stratégique de l'aérospatiale pour le 21ème siècle (STAR 21) identifie cinq domaines majeurs qui méritent une attention particulière: la concurrence sur les marchés mondiaux (chapitre 4), le cadre opérationnel de l'aérospatiale européenne (chapitre 5), la gouvernance européenne de l'aviation civile (chapitre 6), le besoin vital de capacités de sécurité et de défense européennes (chapitre 7), et le maintien de la présence de l'Europe dans l'espace (chapitre 8).

Mr. James played a vital role in shaping the strategic planning initiative at Blue Water Bridge.
M. James a joué un rôle essentiel dans l'élaboration de l'initiative de planification stratégique du pont Blue Water.

In the public mind, agriculture and the rural areas continue to be seen as playing a vital role within the EU. Almost 9 in every 10 (89%) citizens say that these are key issues for the future of Europe.
Dans l’esprit du grand public, l’agriculture et l’espace rural continuent à jouer un rôle essentiel dans l’Union européenne; les citoyens européens sont en effet presque neuf sur dix (89 %) à déclarer qu’il s’agit de questions vitales pour l’avenir de l’Europe.

I know she and I disagree on that but we in this party stand for a strong, united Canada with Quebec playing a vital role within that Canada.
Je sais que la députée et moi ne sommes pas d'accord là-dessus, mais, dans notre parti, nous défendons un Canada fort et uni, dans lequel le Québec doit jouer un rôle primordial.

For the multiplier effect to be fully realised in terms of jobs and growth, small-scale local infrastructure, supported within rural development programmes, can play a vital role in connecting these major investments to local strategies for the diversification and development of agricultural and food-sector potential.
Pour que l'effet multiplicateur se réalise pleinement en termes d'emploi et de croissance, les infrastructures locales de petites dimensions soutenues dans le cadre de programmes de développement rural peuvent jouer un rôle fondamental en mettant ces investissements majeurs en rapport avec les stratégies locales pour la diversification et le développement du potentiel du secteur agroalimentaire.

Owing to its importance and influence, Brazil plays a leading role in regional integration within Mercosur which could benefit from EU experience within the framework of a strategic partnership.
En raison de son poids et de son influence, le Brésil est amené à jouer un rôle moteur pour l'intégration régionale au sein du Mercosur qui pourra bénéficier de l'expérience de l'UE dans le cadre du partenariat stratégique.

The strategic use of intellectual property rights by all these actors plays a vital role for the development of a functioning technology market.
L'utilisation stratégique des droits de propriété intellectuelle par tous ces acteurs joue un rôle vital pour le développement d'un marché de la technologie qui fonctionne.

This formula still allows Quebec to play an important and vital role within the Francophonie.
Cette formule, je le souligne, permet encore au Québec d'occuper une place importante au sein de la Francophonie et d'y jouer un rôle capital.

That plays a vital role within our community.
Cette activité joue un rôle vital au sein de notre collectivité.