Vertaling van "vital human resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human resource management software | human resource software | human resources management software | human resources software | human resources information system | HRIS
logiciel de gestion des ressources humaines | logiciel de gestion du personnel

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

Human Resources Development Canada [ HRDC | Department of Human Resources Development | Department of Human Resources and Labour | Human Resources and Labour ]
Développement des ressources humaines Canada [ DRHC | ministère du Développement des ressources humaines | ministère des Ressources humaines et du Travail | Ressources humaines et Travail ]

human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant
assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines

manage hr | oversee human resources | direct human resources | manage human resources
gérer les ressources humaines

Director General Human Resources Strategic Directions [ DGHRSD | Chief of Staff (Human Resources - Civilian) | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Human Resources - Civilian) ]
Directeur général - Orientations stratégiques en ressources humaines [ DGOSRH | Chef d'état-major (Ressources humaines - Civils) | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Civils) ]

Department of Human Resources Development and Housing [ HRDH-NB | Department of Human Resources Development | Human Resources Development-NB | HRD-NB | Department of Income Assistance ]
ministère du Développement des Ressources humaines et de l'Habitation [ DRHH-NB | ministère du Développement des ressources humaines | Développement des ressources humaines-NB | ministère de l'Aide au revenu ]

human resources plan | human resources planning | manpower planning | planning of human resources
planification des ressources humaines | planification de la main-d'œuvre | planification des effectifs

human resources management | HRM | human resource management | personnel management
gestion des ressources humaines | GRH | gestion du personnel

DG Human Resources and Security | Directorate-General for Human Resources and Security | Directorate-General for Personnel and Administration | Personnel and Administration DG
DG ADMIN | DG Personnel et administration | DG Ressources humaines et sécurité | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | direction générale du personnel et de l’administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Much remains to be done, but the results achieved in the last few years in maternal and child health in Burkina Faso are encouraging. This new European support should help to reinforce this positive trend for the country's vital human resources'.
Beaucoup reste à faire, mais les résultats obtenus ces dernières années auprès des enfants et des mères burkinabè sont encourageants; ce nouvel appui européen devrait permettre de renforcer cette dynamique positive pour les forces vives du pays".

Resources in European education systems will need to be directed at education and skills development in areas where human skills cannot be replaced by AI systems or where humans are necessary to complement those systems (i.e. tasks in which human interaction is vital or where humans and machines cooperate, and tasks we would like human beings to continue doing)
Dans les systèmes éducatifs européens, des ressources devront être affectées à l’enseignement et au développement de compétences dans des domaines qui ne peuvent pas être remplacés par des systèmes d’intelligence artificielle ou pour lesquels des êtres humains sont nécessaires pour compléter ces systèmes (comme les tâches où l’intervention humaine prime, où l’homme et la machine agissent de concert, ou que nous ne voulons pas confier à une machine)

Human resources are vital for economic development and competitiveness in the knowledge society and so a considerable effort is needed in this area.
Le capital humain est une condition essentielle du développement économique et de la compétitivité dans la société de la connaissance.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as the Minister of Human Resources Development in a responsible government, I consider it vital to not help young people gain easy access to a precarious life where they move from one little job to another.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, à titre de ministre du Développement des ressources humaines dans un gouvernement responsable, il m'apparaît absolument important de ne pas faciliter, aux jeunes, l'accès à une vie précaire où ils se promèneront de petit travail en petit travail dans une existence précaire.

Increase funding for IST RTD, as a unique driver for collaboration between firms and academia and a vital source of innovation in Europe. Reduce bureaucracy, which aims for greater accountability, tighter controls on funding procedures and reduced risk, but now threatens to kill research. Step up the involvement of small and medium-sized enterprises, and new Member States, to bring them more into innovation networks. Improve communications, and target them by audience to broaden take-up of research results. Assess the need for additional human resources in IST research in Europe.
augmenter le budget RDT des TSI, seul moyen d'encourager les entreprises et les universités à collaborer et de stimuler l'innovation en Europe, réduire la bureaucratie, qui vise certes à renforcer la responsabilité financière, à contrôler de manière plus stricte les procédures de financement et à réduire les risques, mais qui menace aujourd'hui de tuer la recherche, renforcer la participation des petites et moyennes entreprises et des nouveaux États membres afin de leur faire mieux connaître les réseaux novateurs, améliorer les moyens de communication et cibler l'audience afin de mieux diffuser les résultats de la recherche, évaluer les besoins en ressources humaines supplémentaires dont aurait besoin la recherche TSI en Europe.

Human resources are vital to RD. The need to take action has been acknowledged.
Les ressources humaines sont indispensables à la RD. La nécessité de prendre des mesures a été reconnue.

It is important to try to devise economic development strategies which take account of environmental imperatives, and it is also vital for environmental protection to remain compatible with the human and physical resources of these regions, particularly their small size, their distance from continental Europe, and the additional cost of equipment.
Il importe que des efforts soient faits pour définir des stratégies de développement économique soucieuses des impératifs de l'environnement : il importe également que la préservation de l'environnement reste compatible avec les ressources humaines et matérielles de ces régions, en particulier l'exiguïté des espaces locaux, l'éloignement de l'Europe continentale et le surcoût des équipements.

Mr. Bill A. Ferguson (Executive Head responsible for Part VII of the Official Languages Act, Director General, New Brunswick Region, Human Resources Development Canada): Madam Chair, following the 1994 Cabinet decision setting out our responsibility with regard to enhancing the vitality of official language minority communities, Human Resources Development Canada has demonstrated its commitment.
M. Bill A. Ferguson (cadre exécutif responsable de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles, directeur général, région du Nouveau-Brunswick, Développement des ressources humaines Canada): Madame la présidente, suite à la décision du Cabinet de 1994 précisant notre responsabilité à l'égard de la vitalité des communautés minoritaires de langues officielles, Développement des ressources humaines Canada a démontré son engagement.

I put climate change first, followed by major ongoing or potential conflicts, such as those in the Middle East or Asia — and here we must look at the present and what might emerge two, five or 10 years down the road; failed or failing states and their underlying problems — poverty, injustice, infrastructure, governance and so on; global terrorism; marginalization of expatriate populations and their subversion by extremists, whether here or aboard; ethnic cleansing, genocides and forced population migrations; the spread of treatment-resistant, infectious diseases and potential pandemics; decline of vital resources, including non-renewable energy supplies; global crime, including child exploitation, human trafficking, cyber crime and narcotics; and economic, scientific and technological theft, piracy and espionage.
Je place les changements climatiques au premier rang, suivis des importants conflits en cours ou qui peuvent éclater, comme au Moyen-Orient ou en Asie — et nous devons ici nous pencher sur ce qui se passe à l'heure actuelle et ce qui se passera peut-être d'ici deux, cinq ou dix ans, des États faillis ou défaillants et leurs problèmes sous-jacents — la pauvreté, l'injustice, l'infrastructure, la gouvernance et ainsi de suite, du terrorisme à l'échelle mondiale, de la marginalisation des populations d'expatriés et de leur enrôlement par des extrémistes, que ce soit ici ou à l'étranger, du nettoyage ethnique, des génocides et des déplacements forcés de population, de la propagation de maladies infectieuses résistant au traitement et les pandémies qui peuvent éclater, du déclin des ressources vitales, notamment des sources d'énergie non renouvelable, du crime, à l'échelle mondiale, notamment de l'exploitation des enfants, de la traite des personnes, du cybercrime et du trafic de stupéfiants, ainsi que du vol, du piratage et de l'espionnage économiques, scientifiques et technologiques.

It also promotes cooperation with provincial, regional and municipal government authorities in order to support and assist the development and enhance the vitality of the community in priority areas such as human resources, education, the arts, culture and heritage, health and social services — of which we heard a lot in the last hour — justice, youth and seniors, as well as employment and economic development.
Il s'applique également à promouvoir la coopération avec les autorités provinciales, régionales et municipales afin de soutenir le développement de la communauté et d'en améliorer la vitalité dans des secteurs prioritaires, tels que les ressources humaines, l'éducation, les arts, la culture et le patrimoine, la santé et les services sociaux — dont nous avons beaucoup entendu parler au cours de la dernière heure — la justice, les jeunes et les aînés, ainsi que l'emploi et le développement économique.