Traduction de «visual didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

assess the visual impact of displays | judge visual impact of displays | assess visual impact of displays | test visual impact of displays
évaluer l'effet visuel d’étalages

rank audio-visual products in classification order | regulate audio-visual products in classification order | arrange audio-visual products in classification order | classify audio-visual products in classification order
organiser des produits audio-visuels par ordre de classement

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

person with a visual impairment | visually impaired person | person with a visual disability | visually disabled person | visually impaired | visually disabled
personne ayant une déficience visuelle | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue | malvoyant | malvoyante | personne malvoyante

person with a visual impairment [ visually impaired person | person with a visual disability | visually disabled person | visually impaired | visually disabled ]
personne ayant une déficience visuelle [ malvoyant | personne malvoyante | personne ayant un handicap visuel ]

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

gear mechanical indicator | gear visual indicator | gear visual down lock | visual down lock indicator
indicateur mécanique de verrouillage train sorti

audio-visual method | audio-visual approach | audio-visual structuro-global method
méthode audio-visuelle | méthode structuro-globale audio-visuelle | méthode audio-visuelle structuro-globale | méthode audio-visuelle intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not quite so true. As I explained to your colleague with regard to the audio-visual industry, not only are we still spending over a billion dollars every year to the CBC, but there is $375 million in money that didn't exist prior to, frankly, our government.
Comme je l'ai expliqué à votre collègue concernant l'industrie de l'audiovisuel, non seulement nous dépensons toujours plus d'un milliard de dollars par année à Radio-Canada, mais notre gouvernement a ajouté 375 millions qui n'étaient pas là auparavant.

As we indicated in our submission, in the last 15 years we've seen a 62% increase in wheat yields in Ontario, largely because we didn't have that burden of having to meet kernel visual distinguishability.
Comme nous l'avons indiqué dans notre mémoire, le rendement du blé a augmenté de 62 p. 100 en 15 ans en Ontario, en grande partie parce que nous n'étions pas obligés de nous soumettre au critère de la distinction visuelle des grains.

One is to defend intellectual property rights and the stability of these marketplaces, but it's also to leave some room for innovation in business models, technologies, and approaches, and if there are new ways for people to get audio-visual content that are consumer-friendly and people want and people can make a business out of, we didn't want to swat a fly with a huge weapon.
Le premier est de défendre les droits de propriété intellectuelle et de stabiliser les marchés, mais aussi de laisser une place à l'innovation dans les modèles d'entreprise, les technologies et les approches parce que, s'il existe de nouvelles techniques qui permettent au public d'obtenir des documents audiovisuels d'une façon qui soit facile d'accès et que cela offre des possibilités commerciales, nous ne voulions pas nous servir d'une matraque pour tuer une mouche.

So the visual didn't change, nothing changed for the site.
Alors visuellement, rien n'a changé, le site est resté tel quel.

I didn't have the opportunity to present a number of graphs that would show this very visually.
Je n'ai pas eu la possibilité de présenter un certain nombre de graphiques qui illustrent très bien la situation.