Vertaling van "visits from donors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

antigen from the donor
antigène du donneur

aid from third-country donors
aide des bailleurs tiers

demand for maintenance payments from the donor
demande de pension alimentaire au donateur

organ donation from living donors
don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]

Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions
Réunion d'experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral et de pays en développement de transit, ainsi que de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These visits shift the focus from a donor-recipient relationship to one based on strategic alliances.
Ces visites ont été axées sur le développement d'alliances stratégiques plutôt que sur la relation donateur-bénéficiaire.

M. whereas the average developing country hosts 260 visits from donors a year and in 2006, across all developing countries, donors directed 70,000 aid transactions and the average project size was only USD 1,7 million,
M. considérant qu'un pays en développement reçoit en moyenne deux cent soixante visites de bailleurs de fonds par an et qu'en 2006, dans l'ensemble des pays en développement, les bailleurs de fonds ont procédé à 70 000 transactions d'aide au titre de projets dont le montant s'est établi, en moyenne, à seulement 1,7 million de dollars des États-Unis,

During the visit, Commissioner Piebalgs is scheduled to meet the Sudanese Vice-President, Ali Osman Taha, and South Sudanese President, Salva Kiir Mayarditt, as well as other representatives of both governments and from the international donor community.
Lors de sa visite, le Commissaire Piebalgs rencontrera le Vice-président soudanais Ali Osman Taha et le Président sud-soudanais Salva Kiir Mayardiit ainsi que d'autres représentants des deux gouvernements et de la communauté internationale des donateurs.

Against this background, the UNIDCP helped organise a mission by donors to assess the situation. The mission, made up of experts from Germany, Belgium, Canada, the European Commission, the USA, the Netherlands and the United Kingdom, visited the country at the end of April. It made a tour of the villages where opium poppies were grown and of the markets in order to examine the needs of the population and factors which would prevent a resumption of poppy growing, with a view to determining the implications of action to be taken in the short, medium and long term.
Dans ce contexte, le PNUCID a facilité une mission d’évaluation des donateurs - composée d’experts de l’Allemagne, de la Belgique, du Canada, de la Commission européenne (CE), des États-Unis d’Amérique, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord - qui s’est rendue dans le pays fin avril et qui a fait une tournée des villages où le pavot à opium était cultivé et des marchés pour analyser les besoins de la population et les éléments de nature à empêcher une reprise de la culture du pavot, afin de définir la portée des interventions à mettre en œuvre à court, à moyen et à long terme”.

Aid requirements in the form of cereals are estimated at 1 300 000 onnes (calculation resulting from an FAO evaluation visit in December, and very similar to the result reached by the team representing a number of different donors, viz. 1 200 000 t.).
Les besoins d'aide en céréales sont estimés à 1.300.000 tonnes (résultat de la mission d'évaluation de la FAO du mois de décembre), très proche de celui - 1.200.000 t.

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, is visiting the Palestinian Territories today to meet civilians affected by the conflict and reaffirm European solidarity, which is reflected by significant financial support from the European Commission, one of the leading international donors.
Le Commissaire européen au développement et à l’aide humanitaire, Louis Michel, se rend aujourd’hui dans les territoires Palestiniens, pour rencontrer les victimes civiles du conflit et réaffirmer la solidarité européenne.

The purpose of the visit was to extend an invitation to the EEC Member States and the Commission to attend the donors' conference, which will take place from 16-18 March in Djibouti and to present to the Community the policy priorities and operational plans of IGADD.
La visite avait pour objet d'inviter les Etats membres de la CE et la Commission a assister a la conference des donateurs qui aura lieu du 16 au 18 mars a Djibouti et de presenter a la Communaute les priorites politiques et les plans operationnels de l'IGADD.