There's hardly a country I've visited, Mr. Chairman, where Canadian business people haven't told me that their successes are in part due to focus on core value-added service, the innovative use of new technologies, and getting our officers out from behind the desk and promoting Canadian interests.
Monsieur le président, il n'y a guère de pays où je me suis rendu et où les Canadiens du monde des affaires ne m'ont pas dit que leur réussite tenait en partie à l'importance accordée aux services essentiels à valeur ajoutée et à l'utilisation novatrice des nouvelles technologies permettant à nos délégués de sortir de leurs bureaux et de faire la promotion des intérêts canadiens.