Traduction de «visitors who would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thank you. Mr. Collacott said that, in his experience, some of the visitors who would like to come to Canada didn't get approved even though they probably had really legitimate reasons to come to visit their loved ones in Canada, because there was the fear that they would claim refugee status in Canada.
M. Collacott a dit qu'il est arrivé que des visiteurs qui voulaient venir au Canada, notamment pour rendre visite à des parents au Canada, n'aient pas pu obtenir de visas parce qu'on craignait qu'ils demandent le statut de régugié, une fois au Canada.

That would help the Members and, in particular, the visitors, who yesterday had to wait for us for a considerable length of time.
Cela aiderait les députés et, en particulier, les visiteurs, qui ont dû nous attendre très longtemps hier.

– (FR) Mr President, I would like to thank our rapporteur, Mr Trakatellis, and to apologise for my late arrival in this debate, whilst welcoming the group of visitors, who are the reason for my slightly late arrival.
– Monsieur le Président, je voudrais remercier notre rapporteur, M. Trakatellis, et m’excuser pour mon arrivée tardive dans ce débat, en saluant ici le groupe de visiteurs, qui justifie cette arrivée un petit peu tardive.

We need to correct our existing system before we extend immunity and privileges to even more visitors who would come to Canada.
Nous avons besoin de réformer le système en place avant d'accorder l'immunité et des privilèges à un plus grand nombre de visiteurs. Il semble logique de commencer par là.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, honoured visitors, I would like to start by thanking most warmly all those who have played their part in drawing up this report, which is a very complex and comprehensive one.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, honorables visiteurs, je voudrais tout d’abord remercier chaleureusement tous ceux qui ont contribué à l’élaboration de ce rapport très complexe et exhaustif.

However, as a European citizen, the son of a Polish father, and as rapporteur for Poland, I would like to greet and welcome all the members of the Polish parliament who are seated in the visitors’ gallery, both those who are going to become part of our group and all those who will join other groups as well.
Permettez-moi, cependant, en tant que citoyen européen de père polonais et en tant que rapporteur pour la Pologne, d’adresser des souhaits de bienvenue et un salut particuliers à tous nos collègues du parlement polonais assis dans les tribunes, à ceux qui viendront chez nous, dans notre groupe, ainsi qu’à tous les autres.

I would not be surprised to see even greater attention from the media when we receive President Bush, but those who believe that in receiving these visitors we are seeking media attention are naturally mistaken about the fundamental work of the Union.
Je ne serais pas étonné si la couverture médiatique était encore plus importante lorsque nous recevrons le président Bush, mais il est évident que ceux qui pensent que nous recevons ces hôtes afin d'attirer l'attention des médias se méprennent sur la mission fondamentale de l'Union.

If we were to search every visitor who would come into contact with inmates, we would be breaching the Charter of Rights and Freedoms.
Fouiller tout visiteur qui aurait des contacts avec des détenus va à l'encontre de la Charte des droits et libertés.

A recent addition to our Parl services is the automated interactive touch-screen kiosk for visitors who would like information on the Parliament of Canada or biographical data on current or former parliamentarians.
Depuis peu, nous avons ajouté à nos services ParlInfo, le stand automatisé tactile et interactif destiné aux visiteurs qui désirent se renseigner sur le Parlement et obtenir des données biographiques sur les parlementaires d'hier et d'aujourd'hui.

In other words, the specialist is the person who knows everyone in the department, and quite often the deputy minister was the visitor, the person who would move from one department to another.
En d'autres mots, le spécialiste est la personne qui connaissait tout le monde dans le département et le sous-ministre était très souvent le visiteur, la personne qui sautait d'un ministère à l'autre.