Traduction de «visitors come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

record visitors | register the visitors | register visitors | registering visitors
enregistrer les visiteurs

visitor with a physical disability [ visitor with a physical impairment | physically disabled visitor | physically-handicapped visitor | physically impaired visitor ]
visiteur ayant une déficience physique [ visiteur ayant un handicap physique | visiteur handicapé physique ]

visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]
visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

professional visitor | trade visitor
professionnel | visiteur professionnel

EU Visitors Programme | European Union Visitors Programme | EUVP [Abbr.]
Programme des visiteurs de l'Union européenne

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The dean did not like this, because here are these First Nations people, visitors come and it looks ghettoized.
Le doyen n'aimait pas cette situation parce que vous aviez là des gens des Premières nations, que les visiteurs voyaient cela et que cela ressemblait à un ghetto.

Visitor services are increasingly important as the economic mix of the region has changed from manufacturing, and visitors come from around the world to visit the Thousand Islands.
L'apport des services aux visiteurs prend de l'importance, car l'économie de la région n'est plus centrée sur l'industrie manufacturière, et des visiteurs viennent de partout dans le monde pour voir les Mille-Îles.

Parks Canada is making changes to ensure that staff are there and will be there when most visitors come to the parks.
Parcs Canada fait des changements afin de veiller à ce que son personnel soit en poste lorsque la majorité des visiteurs viennent dans les parcs.

I live on the Rideau Canal, as honourable senators know, and I believe that visitors coming through the Rideau Canal system from Kingston to Ottawa will see no reduction in their ability to get through the canal system.
J'habite près du canal Rideau, comme les sénateurs le savent, et je crois que les touristes qui navigueront depuis Kingston jusqu'à Ottawa n'auront pas de difficulté à traverser la voie navigable du canal Rideau.

The reputation of Carnikava lampreys today is testified to by visitors from all over Latvia who come to the town for its annual Lamprey Festival.
De nos jours, la réputation des «Carnikavas nēģi» est attestée par un événement annuel riche en traditions qui a lieu dans le novads de Carnikava et rassemble une grande foule venue de toute la Lettonie.

We are all agreed that improving the competitiveness of EU tourism is a way to keep visitors coming to Europe, so it is important that the statistics we collect keep pace with the changing nature of the sector, identifying current and potential trends in that sector and monitoring supply and demand.
Nous convenons tous du fait qu’améliorer la compétitivité du tourisme de l’UE est une façon de conserver les visiteurs qui viennent en Europe. Il est donc important que les statistiques que nous récoltons suivent le rythme de la nature changeante de ce secteur, en identifiant les tendances actuelles et potentielles, et en surveillant l’offre et la demande.

Restaurants seek to attract both locals and the visitors who come to Abensberg in droves for the asparagus season by coming up with ever more creative recipes. During the season, markets achieve most of their turnover from asparagus products.
Des recettes toujours plus imaginatives surprennent les autochtones tout autant que les visiteurs qui affluent alors vers Abensberg, et les ventes des marchés hebdomadaires et autres concernent pour une large part les produits de l'asperge.

This is the reason why so many visitors come to see Quebec City every year, and the city benefited from their spending and the GST rebate given to foreign visitors.
C'est ce qui fait que beaucoup de visiteurs viennent chaque année voir Québec, qui bénéficiait de cet apport et du remboursement de la TPS aux visiteurs étrangers.

If, like you, visitors come here, it is because they have chosen to come.
Comme vous, si les visiteurs viennent, c'est qu'ils ont choisi de venir.

Other initiatives may also be envisaged, including use of the EU Visitors Programme to encourage Chinese decision-makers to come to Brussels and the Member States, and the creation of associations and networks of alumni of EU programmes.
D'autres initiatives peuvent également être envisagées. Il s'agit de l'organisation de programmes de visites de l'UE afin d'encourager les décideurs chinois à se rendre à Bruxelles et dans les États membres, ainsi que de la création d'associations et de réseaux d'anciens participants aux programmes communautaires.