Traduction de «visiting slovakia today » (Anglais → Français) :

Money invested in the regions is money well spent for Europe-wide growth and jobs noted Regional Policy Commissioner Danuta Hübner, visiting Slovakia, today.
«L'argent investi dans les régions l’est à bon escient et contribue à la croissance et à l'emploi dans toute l'Europe», a affirmé Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la politique régionale, en visite aujourd'hui en Slovaquie.

With regard to this report, during my visits to the Eastern European countries – Slovenia, Slovakia, Bulgaria and Hungary – lots of pensioners came up to me and said: “Mr Fatuzzo, we are pleased that the European Union is doing its best to make it possible for us to move freely within the Union but, even today, we are always being asked to show our documents, we are subjected to checks every few minutes and we have to prepare a large number of documents in order to be able to move from one part of the Union to another.
À propos de ce rapport, durant les voyages que j'ai faits dans les pays de l'Est - Slovénie, Slovaquie, Bulgarie et Hongrie -, de nombreux pensionnés se sont approchés de moi et m'ont dit : "Monsieur Fatuzzo, nous sommes heureux que l'Union européenne fasse tout son possible pour nous faire circuler librement dans l'Union mais, aujourd'hui encore, on nous demande dix fois nos papiers, on nous contrôle à tout moment, nous devons préparer de nombreux documents pour nous déplacer d'un endroit à l'autre.