Traduction de «visiting sites regularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

website visit [ Web site visit | site visit ]
visite de site Web [ visite de site ]

site inspection [ jobsite visit | site visit ]
inspection des lieux [ visite de chantier | visite des lieux ]

Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]
Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]

jobsite visit | site visit
visite de chantier

site visit
visite du site | visite sur le terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall monitoring and evaluation of the progress and effectiveness of the implementation is supported by regular meetings in the EC Delegation offices, monitoring reports by the implementing bodies, site visits by Commission staff and formal monitoring through the twice yearly ISPA Monitoring Committee meetings in each beneficiary country.
Le suivi global et l'évaluation de l'état d'avancement et de l'efficacité de la mise en oeuvre des projets prend diverses formes : réunions régulières organisées dans les locaux des délégations de la CE ; rapports de suivi réalisés par les organes de mise en oeuvre ; visites sur place du personnel de la Commission ; suivi formel dans le cadre des réunions bisannuelles organisées par le comité de suivi d'ISPA dans chacun des pays bénéficiaires.

The work of the monitoring committee will be supplemented by regular meetings in the EC Delegation offices in Sofia, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Le travail du comité de suivi sera complété par des réunions régulières dans les locaux de la délégation de la CE à Sofia, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par des visites sur place de fonctionnaires de la Commission.

The work of the monitoring committee will be supplemented by regular meetings in the EC Delegation offices in Prague, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Le travail du comité de suivi sera complété par des réunions régulières dans les locaux de la délégation de la CE à Prague, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par des visites sur place de fonctionnaires de la Commission.

The work of the monitoring committee will be supplemented by regular meetings in the EC Delegation offices in Tallinn, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Le travail du comité de suivi sera complété par des réunions régulières dans les locaux de la délégation de la CE à Tallin, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par des visites sur place de fonctionnaires de la Commission.

The work of the monitoring committee will be supplemented by regular meetings in the EC Delegation offices in Lithuania, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Le travail du comité de suivi sera complété par des réunions régulières dans les locaux de la délégation de la CE en Lituanie, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par des visites sur place de fonctionnaires de la Commission.

However, someone would be in front of his or her computer and would be just visiting sites regularly that promote terrorism, hate or violence activities. Could that person be found guilty under the Criminal Code of a related activity to terrorism?
Toutefois, si quelqu'un utilise son ordinateur pour simplement visiter régulièrement des sites qui préconisent le terrorisme, la haine ou la violence, est-ce que cette personne pourrait être jugée coupable aux termes du Code criminel d'une activité liée au terrorisme?

Is it your opinion that at present the Canadian Criminal Code would cover that kind of activity? Someone would regularly consult Internet sites that would make the apologies for violence; in other words, someone who has the habit of visiting sites that promote violence or terrorist activities.
Êtes-vous d'avis qu'actuellement le Code criminel canadien couvre ce genre d'activité, si par exemple quelqu'un consulte régulièrement des sites Internet qui encouragent la violence, si quelqu'un a l'habitude de visiter des sites qui préconisent la violence et les activités terroristes?

It meets on a regular basis, and minutes of those meetings are tabled in the House. To learn more about the Board of Internal Economy and the documents made available to the public, please visit the Parliament of Canada Web site at www.parl.gc.ca.
Pour en savoir plus sur le Bureau de régie interne et consulter les documents accessibles au public, rendez-vous au site Web du Parlement au www.parl.gc.ca.

The Board meets on a regular basis, and minutes of those meetings are tabled in the House. To learn more about the Board of Internal Economy and the documents made available to the public, please visit the Parliament of Canada Web site at www.parl.gc.ca.
Pour en savoir plus sur le Bureau de régie interne et consulter les documents accessibles au public, rendez-vous au site Web du Parlement au www.parl.gc.ca.

Senator Joyal: Under the bill, you would have to obtain information indicating that a person was regularly visiting a site or sites that promote terrorism and had the intention of leaving Canada.
Le sénateur Joyal : En fonction du projet de loi, vous devriez arriver à obtenir comme information le fait qu'une personne visiterait régulièrement un ou plusieurs des sites faisant la promotion du terrorisme et qu'elle aurait l'intention de quitter le Canada.