Traduction de «visiting parliament today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

Today on Parliament Hill
Today on Parliament Hill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it is an honour to stand in the House to welcome patients and families living with rare disorders who are visiting Parliament today with the Canadian Organization for Rare Disorders.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole à la Chambre pour souhaiter la bienvenue aux personnes ayant une maladie rare, à leur famille et aux membres de la Canadian Organization for Rare Disorder qui sont aujourd'hui au Parlement.

The students are visiting Parliament today to learn more about our political system, and I was very pleased to welcome them and their exceptional teachers.
Ils visitent le Parlement aujourd'hui afin d'en apprendre davantage sur notre système politique, et c'est un plaisir pour moi de les accueillir ainsi que les professeurs exceptionnels qui les accompagnent.

A delegation from Parliament visited Indonesia just a few months ago. It is therefore a great pleasure to be able to welcome our friends and counterparts from the Indonesian Parliament today.
Une délégation du Parlement s’est rendue en visite en Indonésie il y a quelques mois à peine et j’ai donc le grand plaisir de souhaiter aujourd’hui la bienvenue à nos amis et collègues du parlement d’Indonésie.

Mr. Speaker, the Canadian Federation of Medical Students, representing over 6,000 medical students across Canada, is visiting Parliament today.
Monsieur le Président, des représentants de la Fédération des étudiants en médecine du Canada, qui représente plus de 6 000 étudiants en médecine d'un bout à l'autre du pays, sont au Parlement aujourd'hui.

I am protesting against such dangerous politics, not only personally but also on behalf of a group of 37 representatives of Russian speakers, Jews and the Russian media from 15 EU Member States – including Estonia – which is visiting Parliament today.
Je m’élève contre des politiques aussi dangereuses, non seulement personnellement, mais aussi au nom d’un groupe de 37 représentants d’orateurs russes, juifs et des médias russes de 15 États membres de l’UE - y compris l’Estonie - qui sont les hôtes du Parlement aujourd’hui.

His visit and his speech in the European Parliament today are both a sign of the strong partnership between the Hashemite Kingdom of Jordan and the European Parliament and an encouraging signal for our common future in the Mediterranean region.
Sa visite et son discours devant l’Assemblée aujourd’hui sont un signe du partenariat solide entre le Royaume hachémite de Jordanie et le Parlement européen ainsi qu’un signal encourageant pour notre avenir commun dans la région méditerranéenne.

President I would like to welcome Mr Solomon Passy, Bulgarian Foreign Affairs Minister, who is visiting Parliament today and who is in the official gallery.
Le Président. - J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous M. Solomon Passy, ministre bulgare des affaires étrangères, qui visite le Parlement aujourd’hui et qui a pris place dans la tribune officielle.

Mrs. Taylor is visiting Parliament today and on Monday will be presented by the Speaker with a copy of the page from the Book of Remembrance commemorating the death of her son, Richard, who died following an attack on his tank during the march from Normandy to Falaise.
Aujourd'hui, Mme Taylor visite le Parlement et, lundi, elle recevra des mains du Président une copie de la page du Livre du Souvenir, commémorant le décès de son fils Richard, mort au champ de bataille lorsque son char d'assaut a été attaqué au cours de la marche de Normandie à Falaise.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, it is with great joy that I extend a warm welcome to a group of senior citizens from the Pontiac who are visiting parliament today.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec une grande joie que je souhaite chaleureusement la bienvenue à un groupe d'aînés du Pontiac qui visitent aujourd'hui le Parlement.