When I visited Whitehorse after this bill had received first reading in the House and after we had already had a video conference with Yukon region representatives, I met with many groups who would have appeared before the committee but were not given an opportunity by the present government.
Quand je me suis rendu à Whitehorse, une fois que ce projet de loi a été lu pour la première fois à la Chambre et après avoir tenu une vidéoconférence avec des représentants régionaux du Yukon, j'ai rencontré divers groupes qui auraient pu comparaître devant le comité mais que le gouvernement n'a jamais daigné inviter.
