Traduction de «visited recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]
Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]

recent contrivance | recent fabrication
fabrication récente

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us take the riding of Hochelaga—Maisonneuve, for example, which I believe you had the chance to visit recently, Mr. Speaker.
Prenons le quartier d'Hochelaga—Maisonneuve que vous avez personnellement eu le plaisir de visiter, il y a quelque temps, monsieur le Président.

We had the special rapporteur from the United Nations visit recently, talking about the human rights crisis in this country, and this is one example.
Le rapporteur spécial des Nations Unies est récemment venu au Canada pour parler de la crise en matière de droits de la personne qui sévit ici. Il s'agit là d'un exemple.

On the contrary, there are many examples such as the Port of Antwerp – which I visited recently and which is also mentioned in your question – where economic development successfully continues side by side with nature protection.
Bien au contraire, puisqu’il existe de nombreux exemples comme celui du port d’Anvers - que j’ai récemment visité et qui est également mentionné dans votre question - où le développement économique se poursuit avec succès parallèlement à la protection de la nature.

Human trafficking, which also victimizes children, happens on every continent, whether it is in Thailand, the Dominican Republic or even Tanga, a small kingdom that I had the opportunity to visit recently.
Cette traite de personnes, dont des enfants, existe un peu partout sur les continents, que ce soit en Thaïlande, en République dominicaine ou même à Tanga, petit royaume que j'ai eu l'occasion de visiter dernièrement.

Take for example China, which a delegation of the Temporary Committee on Climate Change visited recently to familiarise itself with the situation there.
Prenons par exemple le cas de la Chine, où s’est récemment rendue la commission temporaire sur le changement climatique afin de se familiariser avec la situation là-bas.

That is a state of affairs of which we are aware, and there are debates about it in quite a few countries, for example in Germany, which I visited recently.
Nous sommes conscients de cet état de fait, qui suscite le débat dans de nombreux pays, par exemple en Allemagne, que j’ai visitée dernièrement.

I am thinking of a project I visited recently in Edmonton with Senator Fairbairn.
Je pense notamment à un projet qui est en cours à Edmonton, où je suis allée dernièrement avec le sénateur Fairbairn.

The reality is that the coal industry in Cape Breton, as is the case in Britain which I visited recently, has gone by the wayside.
En réalité, l'industrie houillère au Cap-Breton, comme c'est le cas en Grande-Bretagne que j'ai visitée récemment, est en voie de disparition.