Traduction de «visited lebanon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cedar of Lebanon | Lebanon cedar
cèdre du Liban

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

Canadian Lebanon Society of Halifax [ Canadian Lebanon Society ]
Canadian Lebanon Society of Halifax [ Canadian Lebanon Society ]

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

Lebanon
Liban

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ahead of visiting Lebanon, High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "During my visit to Lebanon today, I will confirm the European Union full support to stability, security, and unity of the country.
En amont de sa visite au Liban, la Haute Représentante/Vice-Présidente Federica Mogherini a déclaré: "Durant ma visite au Liban aujourd'hui, je vais confirmer le soutien total de l'UE à la stabilité, la sécurité et l'unité du pays.

Brussels, 26 October 2011 - The European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle, will visit Lebanon on 27 and 28 October.
Bruxelles, 26 octobre 2011 - Le Commissaire européen pour l'Elargissement et la Politique Européenne de Voisinage, Štefan Füle, se rendra au Liban les 27 et 28 Octobre.

I visited Lebanon very recently, and I saw there that UNIFIL, with the presence of the European contingents, makes a repeat of hostilities in southern Lebanon and Israel impossible.
Je me suis rendu très récemment au Liban, et j’ai vu que l’UNIFIL, avec la présence des contingents européens, rend impossible la répétition des hostilités entre le sud du Liban et Israël.

I applaud your desire to visit Lebanon, Palestine and Israel and to start to build that process.
J’approuve votre désir de vous rendre au Liban, en Palestine et en Israël, pour lancer ce processus.

Ferrero-Waldner to visit Lebanon 29-30 September
Visite de Madame Ferrero-Waldner au Liban les 29 et 30 septembre

European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will make her first bilateral visit Lebanon on 29-30 September.
La commissaire européenne chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Mme Benita Ferrero-Waldner effectuera sa première visite bilatérale au Liban les 29 et 30 septembre.

I visited Lebanon last week and had the honour to meet some of the people who made that summit possible, and I wish to take this opportunity in the Senate of Canada to pay tribute to the Government of Lebanon and its efforts as a peacemaker in the region.
Je me suis rendu au Liban la semaine dernière et j'ai eu l'honneur de rencontrer certaines des personnes qui ont rendu ce sommet possible. Je tiens à profiter de l'occasion que m'offre le Sénat du Canada pour rendre hommage au gouvernement du Liban pour ses efforts à titre de gardien de la paix dans la région.

– Mr President, I was privileged to visit Lebanon for the first time some 20 years ago as a journalist, and have followed the unhappy events in that country over the years.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai eu la chance de visiter le Liban pour la première fois il y a environ 20 ans en tant que journaliste et j’ai suivi les événements tragiques que ce pays a traversés au fil des ans.

Anyone visiting Lebanon has the distinct impression that it is still in search of cohesion and an identity.
On se rend facilement compte, une fois sur place, que le Liban est en quête d’une cohésion et d’une identité.