Vertaling van "visited lebanon last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I visited a health centre in the southern part of Lebanon last week where young children are being treated for injuries sustained in mine accidents.
Je me suis rendu dans un centre de soins au sud du Liban la semaine dernière, où sont traités de jeunes enfants blessés par des mines.

I visited Lebanon last week and had the honour to meet some of the people who made that summit possible, and I wish to take this opportunity in the Senate of Canada to pay tribute to the Government of Lebanon and its efforts as a peacemaker in the region.
Je me suis rendu au Liban la semaine dernière et j'ai eu l'honneur de rencontrer certaines des personnes qui ont rendu ce sommet possible. Je tiens à profiter de l'occasion que m'offre le Sénat du Canada pour rendre hommage au gouvernement du Liban pour ses efforts à titre de gardien de la paix dans la région.

Before she left, Commissioner Ferrero-Waldner said: “Since my visit to Lebanon last September, a lot has been achieved.
Avant son départ, Mme Ferrero-Waldner a déclaré: «Depuis ma visite au Liban, en septembre dernier, de nombreux progrès ont été réalisés.

Allow me to emphasise the importance which we attach to this visit, after the difficult years Lebanon has experienced, with a civil war that lasted 15 years, followed by occupation and more recently the war that raged during the summer of 2006 and the paralysis of its State institutions.
Permettez-moi d’insister sur l’importance que nous accordons à cette visite, après les années difficiles que le Liban a traversées, secoué par une guerre civile qui a duré 15 ans suivie de l’occupation et, plus récemment, par la guerre de l'été 2006, provoquant la paralysie de ses institutions publiques.

Within the Euro-Med region Commissioner Lamy visited Jordan, Syria and Lebanon last year.
Dans la région euro-Med le commissaire Lamy s'est rendu l'année dernière à la Jordanie, à la Syrie et au Liban.

How can we believe in the objectives of this massive destruction of Lebanon's new infrastructures, a new Lebanon which I visited twice last year, and a new country where all Lebanese came together?
Comment croire aux objectifs de ces destructions massives contre les nouvelles infrastructures du Liban, un nouveau Liban que j'ai visité deux fois l'année dernière, un nouveau Liban où tous les Libanais se retrouvaient entre eux?