Vertaling van "visited hospitals where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hospital visit regulations | visiting provisions
réglementation des visites

hospital visiting
visites dans les hôpitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd be happy to tell you during the discussion how I've turned that into site visits, where I go around to most parts of the province visiting hospitals, police stations, municipalities and various government ministries as kind of a friendly visit, trying to raise the flag and promote privacy consciousness.
Je me ferai un plaisir de vous expliquer pendant la période de discussion qui va suivre comment je m'y suis pris pour exécuter ces pouvoirs sous forme de visites: en effet, je parcours la plupart des régions de la province pour faire des visites amicales dans des hôpitaux, des postes de police, des bureaux municipaux et différents ministères gouvernementaux dans le but de promouvoir la protection des renseignements personnels et d'y sensibiliser les gens.

We had the opportunity to visit Ste. Anne's Hospital where Dr. Paquette had a dream to create a centre of excellence to help in the understanding of post-traumatic stress and operational stress injury, to learn how to treat it and, hopefully, to be able to take steps to prevent it in the future.
Nous avons eu l'occasion de visiter les installations de l'hôpital Sainte-Anne, où le Dr Paquette rêvait de créer un centre d'excellence consacré à l'étude du stress post-traumatique et des blessures de stress opérationnel pour qu'on puisse traiter ces maux et, espérons- le, les prévenir.

The most powerful information will come from an integrated database where you're putting together all aspects of a patient's health resource use—again, without knowing who the patient is—and that would be lab tests, doctor visits, hospital visits, drug use.
La meilleure information proviendra d'une base de données intégrée qui combinera toutes les données relatives à l'utilisation des ressources du système de santé par les patients — qui restent d'ailleurs anonymes — ce qui inclut les tests faits en laboratoire, les visites chez le médecin, les séjours à l'hôpital, et la consommation d'un médicament.

I visited hospitals where they were trying to treat the casualties of the problem.
J’ai visité des hôpitaux qui tentent de soigner les victimes.

I might perhaps mention a visit I made a few weeks ago to Vukovar – which, as a reminder, is the town where the war was particularly brutal, where hundreds of people were dragged out of the hospital and killed.
Je pourrais mentionner une visite que j’ai faite il y a quelques semaines à Vukovar – qui était, vous le savez, la ville où la guerre a été particulièrement brutale, où des centaines de personnes hospitalisées ont été traînées dans la rue pour y être tuées.

Where could I go; how can I be sure of the professional competence and standards of care and treatment; how do I or my family or specialist doctor know where there is capacity in hospital or clinic and in professional diaries; what forms do I need to complete and under what circumstances will my application be agreed; what does “undue delay” mean in relation to my personal condition; what financial cover is provided for the operation, for other medical and care costs, for travel and convalescence, and for family accompanying or visiting; if the cost is too high, can I top up above the set limit and who is to set such limits; are there complications if I travel from a Euro to a non-Euro zone or vice versa; what if something goes wrong or I have a complaint – what complaints systems will there be and will there be a cross-Europe register of professionals guilty of malpractice.
Comment puis-je m'assurer de la compétence professionnelle et des normes des soins et des traitements dispensés? Comment puis-je savoir, moi ou ma famille ou mon spécialiste, où il y a de la place dans un hôpital ou une clinique et dans l'emploi du temps d'un professionnel? Quels formulaires dois-je remplir, et sous quelles conditions ma demande sera-t-elle acceptée? Que signifie "retard indû" s'agissant de mon état personnel? Quelle est la couverture financière fournie pour l'opération, d'autres coûts médicaux et de soins, les déplacements et la convalescence, et pour la famille qui m'accompagne ou me rend visite? Si le coût est trop élevé, puis-je dépasser les limites définies, et qui fixe ces limites? La situation se complique-t-elle si je passe de la zone euro à une zone non euro ou vice-versa?

The other thing we learned last week, because we did visit the Province of Ontario to brief them on this bill, is there are some clinics operating in hospitals where actually the province does provide those services, so it's not even consistent within Ontario.
Par ailleurs, nous avons appris la semaine dernière, lors de notre passage en Ontario, où nous avons organisé des séances d'information sur le projet de loi, qu'il y a des cliniques dans certains hôpitaux qui offrent effectivement de tels services.

Mr Wiebenga and I visited the local hospital in Nukus where patients with TB are treated.
Avec mon collègue Wiebenga, nous avons visité l’hôpital local de Nukus où sont soignés les patients souffrant de la tuberculose.

On Wednesday past I visited a hospital where one patient alone was supported by over 25 devices.
Mercredi passé, je me suis rendue dans un hôpital ou un patient utilisait plus de 25 appareils.