Vertaling van "visited a couple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visit a website [ visit a Web site ]
visiter un site Web

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

visit a page [ open a page ]
visiter une page [ accéder à une page ]

follow a link [ visit a link ]
suivre un lien [ visiter un lien | visiter un hyperlien ]

break a coupling
démonter un raccord

shove to a coupling
pousser jusqu'à accouplement

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the port of Zeebrugge, which I visited a couple of months ago with Minister-President Geert Bourgeois and for which the United Kingdom is the main market, maintaining such extremely efficient organisation requires methodological preparation.
Pour le port de Zeebrugge, que j'ai visité il y a quelques mois avec le ministre-président Geert Bourgeois et dont le Royaume-Uni est le premier marché, le maintien d'une organisation extrêmement efficace exige une préparation méthodique.

I had an opportunity to visit a couple of harm reduction clinics in Surrey that are professionally managed by Dr. Anna-Marie Maguire.
J'ai eu l'occasion de visiter, à Surrey, deux cliniques de désintoxication qui sont administrées professionnellement par le docteur Anna-Marie Maguire.

I know some of them visited there, and I know it's a tremendous hospital; we had a visit a couple of weeks ago.
Je sais que certains députés l'ont visité et c'est un hôpital fantastique.

At the Panama Canal, which I have visited a couple of times, one sees volumes of trade going through the canal, from sea to sea, day in and day out, night and day.
Au canal de Panama, que j'ai visité plusieurs fois, on peut voir des quantités importantes de marchandises traverser le canal, d'un océan à l'autre, jour et nuit.

I've visited a couple of brothels, simply to pray with and visit women trapped in that sort of situation, and even inside these so-called reasonable places, it's horrific.
J'ai visité quelques bordels, simplement pour visiter et prier avec des femmes prisonnières de ce genre de situation, et même à l'intérieur de ces endroits soi-disant raisonnables, c'est horrible.

The visit showed that the current level of effectiveness of DGCA surveillance on the four above-mentioned carriers, coupled with their recertification ensures compliance with the new requirements and is considered adequate.
Il ressort de la visite que, grâce à l’efficacité de la surveillance exercée par la DGCA et à leur nouvelle certification, les quatre transporteurs précités répondent de manière satisfaisante aux nouvelles exigences.

Coupled with the Individual Visit Scheme from mainland China, this has attracted a growth in visitors, which in turn has provided impetus for wider economic growth.
Du fait de cette libéralisation et des «Individual Visit Schemes» destinés aux ressortissants de Chine continentale, le nombre de visiteurs a augmenté, ce qui a permis de stimuler la croissance économique.

Your draftsman will propose that, henceforth, Board meetings be held only in a city with a European School and that the agenda offer members the opportunity to visit the school: meetings held in Brussels could be coupled with visits to the three Brussels schools, and those in Luxembourg and Mol.
Votre rapporteur pour avis propose que, dorénavant, les réunions du conseil supérieur soient organisées exclusivement dans une ville abritant une école européenne et que l'ordre du jour permette aux membres de celui-ci de visiter l'école. Ainsi, les réunions tenues à Bruxelles pourraient s'accompagner d'une visite des trois écoles européennes qui s'y trouvent et de celles de Luxembourg et de Mol.

Having visited a couple of sites in the past couple of days, I have reason to believe that the people who acted as our guides were sincere.
À la suite de la visite qu'on a faite au cours des deux derniers jours, j'ai des raisons de croire que les gens qui nous ont guidés étaient sincères.