Vertaling van "visit various places " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

arrive at working locations | turn up at working locations | call in at places of work | visit places of work
visiter des lieux de travail

exchange visit by research workers from various laboratories
visite interlaboratoire de chercheurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the second group they have been working on, and every few months they come to Toronto and visit various places, including my office.
C'est le second groupe qui en bénéficie et à quelques mois d'intervalle, ils viennent à Toronto pour visiter divers endroits, dont mon bureau.

We could explain that the committee intends to visit various places and why the committee wants to go there.
Nous pourrions y indiquer que le comité a l'intention de visiter tels endroits et préciser pour quelles raisons il veut y aller.

In the various places visited the delegations either inspected recovery work and progress already carried out, or heard the reasons preventing such work.
Sur les différents sites, les délégations ont pu passer en revue les travaux de réhabilitation en cours ou d'ores et déjà effectués, ou être informées des raisons qui s'y étaient opposées.

I would also like to add my voice and that of my group to what we have heard from Mr Zappalà and Mrs Roure about its implications, not just in Malta but in various other places our delegation has visited, including Dublin.
Mon groupe et moi-même rejoignons également M. Zappalà et Mme Roure à propos de ses implications, pas seulement à Malte, mais aussi dans d’autres endroits où notre délégation s’est rendue, notamment à Dublin.

Seven meetings and numerous encounters took place in the course of the visit, during which the members of the delegation were made fully aware of the various aspects of the crisis, in particular:
Sept réunions et de nombreuses occasions de rencontre ont ponctué cette visite au cours de laquelle les Membres de la délégation n'ont pas manqué d'être sensibilisés aux différents aspects de la crise, et notamment,

In the next 24 days, there will be hundreds of thousands of Canadians who will visit various places where people are shut- ins for different reasons and bring them something, whether it be a simple card, a gift, the gift of music or the gift of laughter.
Au cours des 24 prochains jours, des centaines et des centaines de Canadiens vont rendre visite à des gens en institutions pour différentes raisons afin de leur apporter quelque chose, que ce soit une carte, un cadeau, leur jouer de la musique ou simplement pour les faire rire.

We were then in British Columbia last week where we visited various places from Victoria to Prince Rupert, and back to Vancouver.
Ensuite, nous nous sommes rendus en Colombie-Britannique la semaine dernière et nous y avons visité différents endroits, de Victoria à Prince Rupert, avant de revenir à Vancouver.

In his talks, Mr Matutes will raise various aspects of relations between the Community and Central American countries. The visit takes place on the eve of the San José VII Ministerial Conference to be held in Managua on 18 and 19 March, which will bring together foreign ministers from the two groups of countries, Mr Matutes, representing the Commission, and the foreign ministers of Panama, Colombia, Mexico and Venezuela.
M. MATUTES évoquera avec ses interlocuteurs les différents aspects des relations de la Communauté avec les pays d'Amérique Centrale, à la veille de la Conférence ministérielle "San José VII" qui regroupera les 18 et 19 mars à Managua, les ministres des Affaires étrangères des deux groupes de pays, le Commissaire européen et aussi les chefs de diplomatie du Panama et de la Colombie, du Mexique et du Vénézuela.