Traduction de «visit to skopje » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO Headquarters Skopje [ NHQSk | NATO Headquarters, Skopje ]
Quartier général de l’OTAN à Skopje

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

Skopje [ Skoplje ]
Skopje

OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje
Mission de contrôle de l'OSCE à Skopje chargée d'éviter le débordement du conflit

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During his recent visit to Skopje on 27 February, the EU’s High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, referred to Greece’s declared intent to place a veto on that country’s NATO accession prospects if the issue of the name is not settled first.
À l’occasion de sa récente visite à Skopje le 27 février, le haut représentant de l’Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, Javier Solana, a fait allusion à l’intention déclarée de la Grèce d’opposer son veto à l’adhésion de ce pays à l’OTAN si la question du nom n’était pas résolue.

The President of the European Commission, Mr Romano Prodi, will pay an official visit to Skopje on 1 October.
M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, effectuera une visite officielle à Skopje le 1er octobre prochain.

During his recent visit to Skopje, capital of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), the High Representative for the CFSP, Mr Xavier Solana, stated that it would be a mistake for the government of FYROM to negotiate with the terrorists (of the KLA).
Le haut représentant pour la PESC, M. Javier Solana, a déclaré lors de sa récente visite à Skopje, capitale de l’ancienne République yougoslave de Macédoine (FYROM), qu’il serait erroné, de la part du gouvernement de la FYROM, de mener des négociations avec les terroristes (sous-entendu : de l’UCK).

Commissioner Patten's latest visit to Skopje took place on 22 March together with Swedish Foreign Minister Anna Lindh and Mr Solana.
M. Patten, membre de la Commission, a souligné à plusieurs reprises qu'il est essentiel que les chefs kosovars dénoncent clairement la violence qui frappe l'ARYM sinon il serait difficile de justifier, aux yeux des contribuables et des parlements européens, le niveau très élevé de l'aide que reçoit le Kosovo. La dernière visite que M. Patten a effectuée à Skopje remonte au 22 mars et il était accompagné, en cette occasion, de Mme Anna Lindh, ministre suédois des affaires étrangères, et de M. Solana.

Mr Patten who has just returned from a visit to Skopje with the High Representative will express appreciation to the authorities in Tirana for the moderate statements they have made concerning the crisis in fYROM.
M. Patten, qui revient tout juste de la visite rendue à Skopje en compagnie du Haut représentant, compte faire part, aux autorités de Tirana, de sa satisfaction à l'égard des déclarations modérées faites au sujet de la crise de l'ARYM.

During his recent visit to Skopje, capital of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), the High Representative for the CFSP, Mr Xavier Solana, stated that it would be a mistake for the government of FYROM to negotiate with the terrorists (of the UCK).
Le haut représentant pour la PESC, M. Javier Solana, a déclaré lors de sa récente visite à Skopje, capitale de l’ancienne République yougoslave de Macédoine (FYROM), qu’il serait erroné, de la part du gouvernement de la FYROM, de mener des négociations avec les terroristes (sous-entendu: de l’UCK).

He has been to Skopje on countless occasions and I have accompanied him on a number of those visits as well as making visits on my own.
Il s'est rendu à Skopje à maintes reprises.

Commissioner Patten to visit Skopje - European Union reacts to the crisis in former Yugoslavian Republic of Macedonia
Monsieur Patten, membre de la Commission, se rend à Skopje - L'Union européenne réagit à la crise qui frappe l'ancienne république yougoslave de Macédoine

The High Representative for CFSP has given us an account of his last visit to Skopje together with the Secretary General of NATO.
Le Haut représentant pour la PESC nous a fait un compte rendu de la dernière visite qu'il a effectuée à Skopje avec le Secrétaire général de l'OTAN.