Traduction de «visit to moldova » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in the Republic of Moldova | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | EUSR in the Republic of Moldova
représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | RSUE en République de Moldavie

Moldova [ Republic of Moldova | Moldavia ]
Moldova [ République de Moldova | Moldavie ]

Canada-Moldova Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Moldova for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]
Convention fiscale Canada-Moldova [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République de Moldova en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]

Republic of Moldova | Moldova [ MD; MDA ]
République de Moldova | Moldova [ MD; MDA ]

Moldova | Republic of Moldova
la Moldavie | la République de Moldavie

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova | PCA with Moldova
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part | APC avec la Moldavie

Moldova [ Republic of Moldova ]
Moldavie [ Moldova | République de Moldavie ]

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

Moldova mission
mission en Moldova

company visit
visite d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President, pays her first visit to Moldova on Thursday to further deepen EU-Moldovan relations.
Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, se rend pour la première fois en Moldavie ce jeudi pour approfondir les relations entre ce pays et l'UE

''I hope my first visit to Moldova will provide additional political impetus in our bilateral relationship, including issues with external and security dimensions,'' Catherine Ashton said.
«J'espère que ma première visite en Moldavie insufflera une nouvelle impulsion politique à nos relations bilatérales, notamment en ce qui concerne les questions qui présentent une dimension extérieure ou qui relèvent de la sécurité», a affirmé Catherine Ashton.

The Prime Minister of the Republic of Moldova Vladimir Filat visited the European Investment Bank and signed with EIB Vice-President Wilhelm Molterer a loan contract of EUR 17 million to finance the rehabilitation of Moldova’s power transmission network.
Vladimir Filat, le Premier ministre de la République de Moldavie, s’est rendu aujourd’hui à la Banque européenne d’investissement, où il a signé avec le président de la BEI, Werner Hoyer, un contrat de prêt d'un montant de 17 millions d’EUR qui servira à financer la remise en état du réseau de transport d'électricité moldave.

The Visa Facilitation Agreements concluded and implemented by the EU with a number of third countries demonstrate the importance of facilitating such visits: the amended Visa Facilitation Agreements with Ukraine and Moldova, as well as the recent Visa Facilitation Agreements with Armenia and Azerbaijan, provide facilitations (e.g. visa fee waiver and the issuing of multiple entry visas (MEVs) with a long validity) for the citizens of the third country concerned visiting close relatives who have the nationality of the Member State of residence.
Les accords visant à faciliter l'octroi de visas conclus et mis en œuvre par l'Union européenne avec plusieurs pays tiers montrent toute l'importance que revêt la facilitation de ces visites: ces accords conclus avec l'Ukraine et la Moldavie, dans leur forme modifiée, ainsi que les récents accords analogues conclus avec l'Arménie et l'Azerbaïdjan prévoient des assouplissements (par exemple, exemption de droits de visa et délivrance de visas à entrées multiples assortis d'une longue période de validité) en faveur des citoyens du pays tiers concerné qui rendent visite à des parents proches ayant la nationalité de l'État membre de résidence.

E. whereas Moldovan President Vladimir Voronin has asked the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, to send a delegation to Moldova to investigate the mass protest rallies that took place in Chisinau on 7 April and the subsequent ransacking of the presidential administration and parliament buildings; whereas a delegation from the European Parliament has visited Moldova,
E. considérant que le président moldave, Vladimir Voronine, a demandé à Javier Solana, Haut représentant de l'Union européenne pour la Politique étrangère et de sécurité commune, d'envoyer une délégation en Moldavie afin d'enquêter sur les rassemblements de protestation massifs qui se sont tenus à Chişinău le 7 avril et sur le saccage des bâtiments de l'administration présidentielle et du parlement qui s'en est suivi; qu'une délégation du Parlement européen s'est rendue en Moldavie,

– having regard to the report of Parliament's ad hoc delegation to the Republic of Moldova, which visited the country from 26 to 29 April 2009,
– vu le rapport de la délégation ad hoc du Parlement en Moldavie, qui s'est rendue sur place du 26 au 29 avril 2009,

European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will make her first bilateral visit to Moldova on 6-7 October.
La commissaire européenne chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Mme Benita Ferrero-Waldner, se rendra en Moldova les 6 et 7 octobre dans le cadre de sa première visite bilatérale à ce pays.

N. having regard to the official visit to Moldova of Romanian President Traian Basescu on 21 January 2005, which marked the end of a long period of tension in relations between the two countries,
N. estimant que la visite officielle en Moldavie du président de la Roumanie, M. Traian Băsescu, le 21 janvier 2005, marque la fin d'une longue période de tension dans les relations entre les deux pays,

I also welcome the visit to Moldova in January of the Secretary-General of the Council of Europe, Mr Terry Davis, and the launch of the OSCE's election observation mission.
Par ailleurs, je salue également la visite en janvier en Moldova du secrétaire général du Conseil de l’Europe, M. Terry Davis, de même que le lancement de la mission d’observation des élections de l’OSCE.

Today, the Prime Minister of the Republic of Moldova Iurie Leanca paid an official visit to the European Investment Bank (EIB) and signed with EIB Vice-President Wilhelm Molterer a loan contract for EUR 150 million to finance the rehabilitation and upgrading of key national road sections in Moldova.
Le Premier ministre de la République de Moldavie Iurie Leanca s'est rendu ce jour en visite officielle à la Banque européenne d'investissement (BEI) et a signé, aux côtés de Wilhelm Molterer, vice­président de la BEI, un prêt de 150 millions d’EUR pour financer la rénovation et la modernisation de tronçons routiers nationaux essentiels en Moldavie.