Traduction de «visit to israel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]
National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

Israel | State of Israel
Israël | l'État d'Israël

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conference was part of the EU's efforts to combat discrimination and promote equality, and followed recent visits by Commissioner Diamantopoulou to the Palestinian Territories and Israel.
Cette conférence faisait partie des efforts de l'UE pour lutter contre la discrimination et promouvoir l'égalité, et faisait suite à des visites récentes de la commissaire Diamantopoulou dans les territoires palestiniens et Israël.

During his visit to Israel, Vice-President Kallas and Israel's minister of transport and road safety, Israel Katz, will open the first meeting of the EU–Israel Joint Committee set up under the EU–Israel aviation agreement with the aim of ensuring the proper implementation of the agreement.
Avec le ministre israélien des transports et de la sécurité routière, Israel Katz, le vice-président Kallas donnera, lors de sa visite, le coup d'envoi de la première réunion du comité mixte UE-Israël, créé en vertu de l'accord aérien entre les deux parties dans le but d'assurer la bonne application de celui-ci.

– having regard to the HR/VP’s visit in Israel and the Palestinian territories on 27‑29 August 2011,
– vu la visite effectuée en Israël et dans les territoires palestiniens, du 27 au 29 août 2001 par la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

Following recent delegation visits to Israel, I firmly believe that a gradual, solid process of rapprochement between the State of Israel and the Palestinian Authority is both necessary and possible.
Après les récentes visites de la délégation en Israël, je crois vraiment que le processus progressif et solide de rapprochement entre l’État d’Israël et l’Autorité palestinienne est à la fois nécessaire et possible.

During my visit to Israel and the Occupied Palestinian Territory, I was informed of various interfaith meetings where Israeli and Palestinian residents come together and do not let recent political events hamper their dialogue.
Au cours de ma visite en Israël et dans les territoires palestiniens occupés, j’ai été mise au courant de plusieurs réunions interconfessionnelles où Israéliens et Palestiniens se rassemblaient sans laisser les événements politiques nuire à leur dialogue.

The Commission is very aware of the humanitarian and economic hardship caused to the thousands of Palestinians affected by the construction of the separation barrier, and the Commissioner in charge of External Relations raised the matter with Prime Minister Sharon during her visit to Israel on 10 November 2005.
La Commission est tout à fait consciente des problèmes humanitaires et économiques occasionnés aux centaines de Palestiniens touchés par la construction de la barrière de séparation et la commissaire chargé des relations extérieures a soulevé cette question auprès du Premier ministre Sharon au cours de sa visite en Israël, le 10 novembre 2005.

42. Requests the UNCHR Special Rapporteurs on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions; on Torture, on Violence against Women; on Religious Intolerance; on Contemporary Forms of Racism; and on Adequate Housing; and the Working Group on Arbitrary Detention to undertake visits to Israel and the Occupied Territories;
42. demande aux rapporteurs spéciaux de la CDHNU sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, sur la torture, sur la violence contre les femmes, sur l'intolérance religieuse, sur les formes contemporaines de racisme et sur le droit à un logement convenable, ainsi qu'au groupe de travail sur la détention arbitraire, d'effectuer des visites en Israël et dans les territoires occupés;

I refer to Pope John Paul II in his truly historic visit to Israel in pursuit of reconciliation between the Catholic Church and its followers, and Israel and the Jewish people.
Je fais référence au pape Jean-Paul II et à la visite historique qu'il a effectuée en Israël la semaine dernière dans un but de réconciliation entre l'Église catholique et ses fidèles et Israël et le peuple juif.

Immediately following his visit to Israel, President PRODI will visit the Palestinian Territories.
Juste après sa visite en Israël, le président PRODI se rendra dans les territoires palestiniens.

This visit by the President of the European Commission, the EU's executive arm, precedes visits to Israel by Commissioner for Research, Mr. Phillipe BUSQUIN and by Commissioner for External Relations Mr. Christopher PATTEN.
Ce voyage du président de la Commission européenne, organe exécutif de l'Union européenne, précède des visites en Israël par M. Philippe BUSQUIN, commissaire à la recherche, et M. Christopher PATTEN, commissaire aux relations extérieures.