Vertaling van "visit to honduras " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Honduras | Honduras [ HN: HND | HN: HND ]
République du Honduras | Honduras [ HN: HND | HN: HND ]

Honduras [ Republic of Honduras ]
Honduras [ République du Honduras ]

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

Honduras | Republic of Honduras
la République du Honduras | le Honduras

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

tour | visit
visite

company visit
visite d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EIB President Werner Hoyer on first official visit to Honduras – High-level meetings to discuss cooperation and support for public sector
Première visite du président de la BEI au Honduras : des discussions de haut niveau sur la coopération et le soutien au secteur public

On his first official visit to Honduras Werner Hoyer, President of the European Investment Bank (EIB), met today with Honduran President Juan Orlando Hernández in the country’s capital.
À l'occasion de sa première visite officielle au Honduras, Werner Hoyer, président de la Banque européenne d'investissement (BEI), a rencontré le président hondurien, Juan Orlando Hernández, dans la capitale, Tegucigalpa.

During two brief visits to Honduras in the last few years, and during the visits of Honduran activists to Toronto, I've had the opportunity to meet and interview a number of Hondurans resisting Canadian multinational corporations, and to discuss the social and environmental impacts of Canadian foreign investment.
Pendant mes deux brèves visites au Honduras au cours des dernières années et pendant les visites de militants honduriens à Toronto, j'ai eu l'occasion de rencontrer et d'interroger un certain nombre de Honduriens qui résistent aux multinationales canadiennes et de discuter de l'incidence sociale et environnementale des investissements étrangers du Canada.

As Prime Minister Harper told a news conference during his visit to Honduras, “We strongly believe that prosperity, general and widespread, is essential to any nation's full enjoyment of peace, freedom and democracy.And if prosperity is the key to these great objectives, so is trade the key to prosperity”.
Comme le premier ministre l'a souligné à l'occasion d'une conférence de presse pendant sa visite au Honduras: « Nous sommes profondément convaincus que la prospérité, généralisée et étendue, est essentielle pour permettre à un pays de profiter pleinement de la paix, de la liberté et de la démocratie. Or, si la prospérité est essentielle pour atteindre ces grands objectifs, le commerce, lui, est à la base de la prospérité».

I personally conveyed this message to President Lobo during a visit to Honduras in February, and on a number of occasions since.
Nous sommes déterminés à soutenir activement la réconciliation nationale et l'intégration pleine et entière du Honduras à la communauté internationale. J'ai personnellement transmis ce message au président Lobo à l'occasion de ma visite de février dans ce pays, et à plusieurs reprises depuis.

Almost two weeks ago – coincidentally at the very time our Delegation for relations with the countries of Central America was visiting the region – it seemed that, following months of intensive negotiations, an historic agreement had been reached through dialogue in Honduras that would mean the restoration of democracy and the rule of law, the return of the legally elected president and the establishment of a government of national unity, and finally, also a truth commission to examine the situation.
Il y a près de deux semaines − juste au moment où notre Délégation pour les relations avec les pays d’Amérique centrale visitait la région − il semblait qu’après des mois de négociations intenses un accord historique avait été atteint au Honduras, grâce au dialogue, qui signifiait le rétablissement de la démocratie et de l’État de droit, le retour du président élu légalement, la formation d’un gouvernement d’union nationale et enfin, la mise sur pied d’une commission de la vérité pour examiner la situation.

We were able to witness all that during the recent visit of a delegation from the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left to Honduras and Nicaragua, where we met the legitimate president of the country, Manuel Zelaya.
Nous avons pu observer tout cela durant la récente visite d’une délégation du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne-gauche verte nordique au Honduras et au Nicaragua, où nous avons rencontré le président légitime du pays, Manuel Zelaya.

D. whereas the coincidental timing of a visit by a European Parliament delegation to Honduras and Nicaragua has made it possible to assess the hurricane's impact there at first hand,
D. considérant que les dégâts causés par l'ouragan ont pu être évalués de première main, étant donné que son passage a coïncidé avec une visite de la délégation du Parlement européen au Honduras et au Nicaragua,

D. whereas the coincidental timing of a visit by a European Parliament delegation to Honduras and Nicaragua has made it possible to assess the hurricane’s impact there at first hand,
D. considérant que les dégâts causés par l'ouragan ont pu être évalués de première main, étant donné que son passage a coïncidé avec une visite de la délégation du Parlement européen au Honduras et au Nicaragua,