Vertaling van "visit to albania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Albania [ Republic of Albania | People's Socialist Republic of Albania ]
Albanie [ République d'Albanie | République populaire socialiste d'Albanie ]

Republic of Albania | Albania [ AL; ALB | ALB; AL ]
République d'Albanie | Albanie [ AL; ALB | ALB; AL ]

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

Albania | Republic of Albania
la République d'Albanie | l'Albanie

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

tour | visit
visite

company visit
visite d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During her visit to Albania last Friday, Minister Marleau announced that CIDA will have representation in Tirana.
Durant sa visite en Albanie vendredi dernier, la ministre Marleau a annoncé que l'ACDI serait représentée à Tirana.

I'd like to give you a brief overview of last Friday's visit to Albania by the Honourable Diane Marleau, Minister of International Cooperation.
Je veux vous donner un bref aperçu de la visite en Albanie de l'honorable Diane Marleau, ministre de la Coopération internationale, vendredi passé.

– (NL) Mr President, I visited Albania as a journalist on several occasions in the 1990s.
– (NL) Monsieur le Président, je me suis rendu en Albanie en tant que journaliste à plusieurs reprises dans les années 90.

During our last visit there in November 2010, in our capacity as the Delegation for South-East Europe and, on 3 and 4 May 2010, as the Stabilisation and Association Parliamentary Committee, together with other colleagues, I witnessed Albania’s difficulties with my own eyes.
Au cours de notre dernière visite sur place en novembre 2010, en notre qualité de délégation pour l’Europe du Sud-Est, et les 3 et 4 mai 2010 dans le cadre de la commission parlementaire de stabilisation et d’association, avec d’autres collègues j’ai été témoin, de mes propres yeux, des difficultés de l’Albanie.

However, during my visit to Albania I noticed the crackling tension between the majority and the opposition, targeted not at competition but rather at the desire to destroy each other.
Néanmoins, pendant mon séjour en Albanie, j’ai remarqué les tensions latentes entre la majorité et l’opposition, non pas dans un esprit de compétition, mais plutôt dans un désir de destruction mutuelle.

According to a recent report in the Wall Street Journal, it appears that Osama bin Laden visited the Balkans three times between 1994 and 1996. Furthermore, the head of the Albanian secret service, Fatos Klosi, claimed in the Sunday Times (November 1998) that Osama bin Laden was running a terrorist network in Albania carrying out operations in Kosovo.
Selon un article paru récemment dans le Wall Street Journal, il semblerait qu'Oussama Ben Laden se soit rendu à trois reprises dans les Balkans entre 1994 et 1996 ; par ailleurs, le chef des services secrets albanais, Fatos Klosi, avait déclaré en novembre 1998 au Sunday Times de Londres qu'Oussama Ben Laden dirigeait un réseau terroriste en Albanie, lequel organiserait des opérations au Kosovo.

Visit to Albania : 25-26 July 1996 The Commissioner will arrive in Tirana on 25 July.
Visite en Albanie: 25-26 juillet 1996 Le commissaire arrivera à Tirana le 25 juillet.

Commissioner Hans van den BROEK will pay an official visit to Albania and Fyrom on 25-26 July 1996.
M. Van den Broek se rendra en visite officielle en Albanie et dans l'ARYM les 25 et 26 juillet 1996.

At the initiative of Yves-Thibault de Silguy, Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs, and as Hans Van Den Broek indicated during his recent visit to Albania, the Commission has decided to pay a grant of 20 million ECU to Albania to support the balance of payments and to reinforce its reserves.
A l'initiative d'Yves-Thibault de Silguy, commissaire en charge des Affaires économiques, monétaires et financières, et comme l'a laissé entendre Hans Van Den Broek, lors de sa visite en Albanie, la Commission a décidé de verser un montant de 20 millions d'écus à l'Albanie sous forme d'un don destiné au soutien de la balance des paiements et au renforcement des réserves de change de ce pays.