Traduction de «visit their friends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

visiting friends and relatives [ VFR | visits to friends and relatives ]
visites à des amis ou parents [ visites amis/parents | VAP ]

Circles of Friends! People with Disabilities and their Friends Enrich the Lives of One Another
Circles of Friends! People with Disabilities and their Friends Enrich the Lives of One Another

VFR (visiting friends and relatives) traffic
déplacements pour raisons personnelles

VFR passengers | VFR tourism | VFR traffic | visiting friends and relatives
déplacements pour raisons personnelles | passagers voyageant pour raisons personnelles | tourisme affinitaire

friendly visiting service
service de visites amicales

Visit Friends and Relatives
visite aux amis et membres de la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Return may affect their pension entitlements, or their possibilities of returning to the EU to visit family and friends.
Leur retour risque en effet d'hypothéquer leurs droits à la pension ou leur possibilité de revenir dans l'Union européenne en visite dans leur famille ou chez des amis.

Children should have the right to maintain regular contact with their parents, family and friends through visits and correspondence, unless exceptional restrictions are required in the child's best interests or in the interests of justice.
Les enfants devraient avoir le droit de maintenir des contacts réguliers avec leurs parents, famille et amis dans le cadre de visites et par correspondance, à moins que l'intérêt supérieur de l'enfant ou l'intérêt de la justice ne commande des restrictions exceptionnelles.

It would not force them to make the terrible choice between paying rent and paying for heat or food, or being locked up in their homes because they cannot afford public transit to take them to the local library, to visit their friends, to visit community centres, or to take part in physical exercise.
Ils ne seraient pas obligés de choisir entre payer leur loyer, leur chauffage ou leur nourriture et pouvoir sortir de chez eux, ce qui est un choix terrible. Ils n'auraient pas à rester enfermés chez eux parce qu'ils n'ont pas assez d'argent pour prendre les transports en commun afin de se rendre à la bibliothèque locale, de visiter leurs amis, de visiter les centres communautaires ou de participer à des activités physiques.

They need to have the chance to visit their friends or family abroad and study.
Ils doivent avoir la possibilité de rendre visite à leurs amis ou à leur famille et d'étudier à l'étranger.

Just like you, I have met many frustrated people – particularly young people – who are unable to travel around Europe as they would like, unable to visit their friends, unable to enjoy the freedoms that we all have.
Tout comme vous, j’ai rencontré de nombreux citoyens frustrés - en particulier des jeunes - incapables de voyager en Europe comme ils le voudraient, de rendre visite à leurs amis et de profiter des libertés dont nous jouissons tous.

I visited good friends of mine, Moni and Carman Lagonia, and said goodbye to their 21-year-old son who was going on a mission to Afghanistan.
J'ai visité de bons amis à moi, Moni et Carman Lagonia, et j'ai dit au revoir à leur fils de 21 ans qui s'en allait en mission en Afghanistan.

Well, both ministers were visiting their friends, the oil companies.
Eh bien, les deux ministres rendaient visite à leurs amies, les pétrolières.

They want to have families, raise their kids, send them to school, earn their living, and have security when they go and visit their friends at night.
Ils veulent avoir une famille, élever leurs enfants et les envoyer à l'école, gagner leur vie et être en sécurité quand ils vont rendre visite à leurs amis le soir.

Separation from their families and friends is less and less accepted by potential young recruits and the scope for visiting exotic places has disappeared since ships only make short calls or indeed remain outside the port for their commercial operations.
L'éloignement de la famille et des amis est moins bien accepté par les jeunes postulants, alors que la possibilité de visiter des lieux exotiques a disparu car les navires ne font que des escales de courte durée ou bien demeurent à l'extérieur du port pour leurs opérations commerciales.

The fact that we can draw from people around the world to come and visit their friends and family who are living in Canada ought to make us a leader in world tourism if we are prepared to see our multicultural character as a strength and not somehow as a liability, which I hear far too often in this House.
Étant donné que, de partout dans le monde, des gens veulent venir au Canada visiter des amis et des parents qui y habitent, nous devrions être des leaders dans le secteur du tourisme et nous devrions considérer notre multiculturalisme comme une force et non comme une faiblesse, comme on le dit beaucoup trop souvent à la Chambre.