Traduction de «visit something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I note after the minister visited March 25 with the Department of Homeland Security Secretary Jeh Johnson, reading from The Windsor Star, Secretary Jeh Johnson said this is something they are actively working on.
Je signale qu'après la visite du ministre avec le secrétaire américain à la Sécurité intérieure, Jeh Johnson, le 25 mars, j'ai lu dans le Windsor Star que M. Johnson avait dit qu'ils travaillaient activement à ce dossier.

President Xi Jinping paid a visit yesterday to the pandas in Belgium, but there is something much more important - human beings in China who suffer from the lack of basic human rights," said Mr. Malosse.
Le président Xi Jinping est allé voir hier les pandas de Belgique mais il y a bien plus important à faire, s'occuper des êtres humains qui souffrent en Chine d'un manque de respect des droits de l'homme fondamentaux", a déclaré M. Malosse.

When visiting a child advocacy centre, I saw something similar in intent.
Lorsque j'ai visité un centre d'appui aux enfants, j'ai vu une pratique dont l'objectif était semblable.

During that visit, something almost unprecedented happened: the Chinese premier scolded our Prime Minister internationally in a press conference.
Au cours de cette visite, un fait sans précédent s'est produit : le premier ministre chinois a grondé notre premier ministre devant le monde entier, à une conférence de presse.

We must show the reality on the ground and stand up for a right to inspect these centres – something that these kinds of visits permit – and we must do so in order to take action so that things change.
Nous devons témoigner de la réalité de terrain, défendre un droit de regard sur ces centres, ce que permet ce type de visites, et ce afin d'agir pour que les choses changent.

Over recent years, I have visited something like twenty Islamic states, most of whose people, along with their governments, want peace rather than a clash of civilisations.
Au cours de ces dernières années, je me suis rendu dans environ vingt pays islamiques dont la plupart des citoyens, à l’instar de leurs gouvernements, veulent la paix plutôt qu’un choc des civilisations.

Ms Ferrero-Waldner’s visit will provide an opportunity to take initial stock of the progress achieved by the action plan and to determine whether the conditions are met for faster progress towards identifying the components of any “advanced status”, something provided for in the EU-Morocco action plan.
Lors de la visite de Mme Ferrero-Waldner, il sera possible de tracer un premier bilan indicatif des avancées obtenues grâce à la mise en œuvre de ce plan d’action et constater si les conditions sont réunies pour accélérer la définition des éléments constitutifs d’un éventuel Statut avancé en sachant que le propre plan d’action UE-Maroc le prévoit.

Something that struck us during our visit to Azerbaijan – and it was something of which we had to take note – was that the fact that the country was living in times of great conflict was the standard reason given for the constant obstruction of measures intended to foster modernisation, transparency and democracy.
Ce qui nous a frappés lors de notre visite en Azerbaïdjan - et nous avons dû en prendre note -, c’est que la période de durs conflits que traverse le pays actuellement sert de prétexte à l’obstruction constante des mesures destinées à encourager la modernisation, la transparence et la démocratie.

However, during this visit something happened of which I, and I believe several colleagues here, are ashamed.
Une chose cependant à l'occasion de cette visite, m'a fait personnellement honte ainsi que, je crois, à plusieurs de mes collègues ici présents.

The President-in-Office of the Council’s visit to North Korea – which was initially something of a surprise – has also given us greater acknowledgement and greater influence with our American partners and the rest of the world.
La visite du président du Conseil en Corée du Nord - quelque peu surprenante dans un premier temps - a également renforcé notre niveau de relation et de responsabilité avec nos associés américains et le reste du monde.