Vertaling van "visit sofia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sofia City region [ Sofia Grad region ]
région de la Ville de Sofia [ région de Sofia-Grad ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

closed visit [ non-contact visit | screened visit | restricted visit ]
visite avec séparation [ visite sans contact ]

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

Sofia District region
région du District de Sofia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the College of Commissioners visit Sofia to mark the beginning of the Bulgarian Presidency of the EU, the European Investment Bank (EIB) has signed a €100 million loan with Bulgarian agri-pharma business Biovet to finance a boost in production levels and research and development (RD) in the area of animal health.
Alors que le collège des commissaires est à Sofia pour marquer le début de la présidence bulgare de l'UE, la Banque européenne d'investissement (BEI) a signé un prêt de 100 millions € avec l'entreprise agro-pharmaceutique bulgare Biovet pour financer un accroissement des niveaux de production et de la recherche-développement dans le domaine de la santé animale.

The work of the monitoring committee will be supplemented by regular meetings in the EC Delegation offices in Sofia, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Le travail du comité de suivi sera complété par des réunions régulières dans les locaux de la délégation de la CE à Sofia, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par des visites sur place de fonctionnaires de la Commission.

The delegation will visit the St Clement of Ohrid University of Sofia where it will meet members of the Master in European Union law programme and will participate in a colloquium on ‘The role of the CJEU, illustrated by its case-law, on the principle of non-discrimination’ in the presence of the Dean of the Faculty of Law, Mr S. Penov and students of the University of Sofia.
La délégation visitera l’Université de Sofia « St. Clément d’Ohrid » où elle rencontrera des membres du programme de Master en Droit de l’Union et participera à un colloque sur "Le rôle de la CJUE, illustré par sa jurisprudence, sur le principe de non-discrimination" en présence du doyen de la Faculté de droit M. S. Penov et des étudiants de l’Université de Sofia.

"I am happy to visit Sofia, for the first time since I became responsible for the regional policy of the EU, and to meet with the Bulgarian political authorities", said Danuta Hübner.
"Je suis heureuse d'être à Sofia, pour la première fois depuis que je suis en charge de la politique régionale de l'UE, et de rencontrer les autorités politiques bulgares", a déclaré Danuta Hübner.

Bulgaria has made significant progress but needs to take decisive action in certain key policy fields to be able to join the European Union in 2007, said Regional policy Commissioner Danuta Hübner visiting Sofia, today.
La Bulgarie a accompli des progrès significatifs, mais elle doit mener une action décisive dans certains domaines clés pour pouvoir adhérer à l'Union européenne en 2007, a déclaré la commissaire en charge de la politique régionale Danuta Hübner, en visite aujourd'hui à Sofia.

Also, I think that the agreements that have been reached should actually be implemented. When our parliamentary committee visited Sofia, we saw for ourselves how much effort people are making in order to achieve the goal, and I think that we should support the reformers.
Lors de la visite qu’a rendue notre commission parlementaire à Sofia, nous avons nous-mêmes constaté l’ampleur des efforts que les gens déploient en vue d’atteindre cet objectif et nous devrions, selon moi, soutenir les réformateurs.

I visited Sofia in mid-March and Bucharest at the beginning of March.
Je me suis rendu à Sofia à la mi-mars et à Bucarest début mars.

The Commissioner for Enlargement will visit Sofia on 18 March 2005.
Le commissaire chargé de l’élargissement se rendra à Sofia le 18 mars 2005.

I remember visiting Sofia, Bulgaria, in 1997.
Je me rappelle être allé entre autres en 1997 à Sofia, en Bulgarie.