Vertaling van "visit in rwanda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda Tribunal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

Rwanda [ Republic of Rwanda ]
Rwanda [ République du Rwanda ]

United Nations Assistance Mission in Rwanda | United Nations Mission for Assistance to Rwanda | Unamir [Abbr.]
Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda | MINUAR [Abbr.] | Unamir [Abbr.]

Republic of Rwanda | Rwanda
la République du Rwanda | le Rwanda

Republic of Rwanda | Rwanda [ RW; RWA ]
République du Rwanda | Rwanda [ RW; RWA ]

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

International Criminal Tribunal [ ICT | ICTR | ICTY | International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During his visit in Rwanda, Commissioner Mimica will hold a bilateral meeting with President Kagame to discuss EU cooperation with Rwanda.
Au cours de sa visite au Rwanda, le commissaire Mimica participera à un entretien bilatéral avec le président Kagamé pour discuter de la coopération de l’UE avec le pays.

During his visit to Rwanda, Kenya and Uganda, Commissioner Mimica is expected to outline the EU's new Emergency Trust Fund, set up to address the root causes of migration, promote work opportunities in Africa and to counter radicalisation and extremism.
Lors de sa visite au Rwanda, au Kenya et en Ouganda, le commissaire Mimica devrait présenter le nouveau fonds d'affectation spéciale de l’UE, institué pour s’attaquer aux causes profondes des migrations, promouvoir les possibilités d’emploi en Afrique et combattre la radicalisation et l’extrémisme.

From 28 to 30 September, EU Commissioner for Development Andris Piebalgs will pay his first visit to Rwanda. He will travel together with Belgian Minister for Development Cooperation Charles Michel, on behalf of the EU Belgian Presidency.
M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, effectuera sa première visite au Rwanda, du 28 au 30 septembre, avec M. Charles Michel, ministre belge de la coopération au développement, qui l'accompagnera au nom de la présidence belge de l'UE.

Commissioner Piebalgs' first visit to Rwanda to assess EU's aid impact on the ground and sign €52 million financial agreements on regional cooperation and governance
Le commissaire Piebalgs profitera de sa première visite au Rwanda pour évaluer l'incidence sur le terrain de l'aide fournie par l'UE et signer des accords financiers sur la coopération régionale et la gouvernance, d'un montant de 52 millions €.

Recently on a visit to Rwanda I learned that 2 000 women die per 100 000 live births.
Lors de ma récente visite au Rwanda, j'ai appris que 2 000 femmes meurent pour 100 000 naissances d'enfants vivants.

But even as a South African, well educated in the unbridled savagery of human beings towards other human beings, I have wondered at what could have driven the genocidaires to commit the high crimes that were visited on the people of Rwanda.
Mais même en tant que Sud-Africain, largement éduqué à la sauvagerie sans bornes d’être humains à l’encontre d’autres êtres humains, je me suis demandé ce qui avait bien pu pousser les génocidaires à commettre les terribles crimes qui ont frappé les Rwandais.

In Rwanda visiting the gorillas has become a major tourist attraction bringing wealth to the area and considerable income to local communities.
Au Rwanda, les gorilles sont devenus une attraction touristique majeure, qui procure une richesse à la région et des revenus considérables aux communautés locales.

* An ACP delegation visited the countries of Rwanda, Burundi and Equatorial Guinea.
- Une délégation des pays ACP s'est rendue au Rwanda, au Burundi, ainsi qu'en Guinée équatoriale.

This aid allocation is the result of discussions held at the Council meeting of 4 October in the light of the Troika's visit to Rwanda from 28 August to 3 September, and Prime Minister Twagiramungu's talks with Manuel Marín when he visited Brussels on 10 October (BIO/94/256).
La présente aide fait suite aux discussions eues au sein du Conseil Affaires Générales (4 octobre 1994) en tenant compte des résultats de la mission de la Troïka du 28 août au 3 septembre au Rwanda et dans les pays voisins, et des entretiens du Premier Ministre du Rwanda, M. TWAGIRAMUNGU, avec le Vice-Président de la Commission Manuel MARIN à Bruxelles le 10 octobre 1994 (note BIO/94/256).