Traduction de «visit her sister » (Anglais → Français) :

I know of another situation involving a young woman from China who wanted to visit her sister who is married to a Canadian.
Nous avons aussi le cas d'une jeune Chinoise qui voulait venir voir sa soeur qui est mariée à un Canadien.

Mr. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): One of the problems here—and I'm sure my colleagues all have the same difficulty—is that let's say someone applies to visit Canada because her sister is dying here, and she has to come immediately.
M. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): L'un des problèmes qui se posent ici—et je suis certain que mes collègues se sont tous butés aux mêmes difficultés—c'est qu'il arrive, par exemple, qu'une personne souhaite venir immédiatement au Canada parce que sa soeur y est mourante.

Her younger sister has applied to come here just to visit her sister for three weeks and she was turned down three times.
Sa jeune sœur a également déposé une demande pour venir lui rendre visite pendant trois semaines. Sa demande a été rejetée trois fois.

I know that the vast majority of Canadians would support visitor visas being issued in situations such as when a father in Canada passes away and his eldest son who lives in the Philippines wants to attend the funeral; or a couple's daughter is graduating from university but her grandparents in India are declined the opportunity to visit and be a part of the graduation; or when a bride would like her sister from the Philippines to be her bridesmaid at her wedding in Canada.
Je sais que la grande majorité des Canadiens approuveraient que des visas de visiteur soient délivrés dans certaines situations, par exemple, lorsqu’un père au Canada meurt et que son fils aîné, qui vit aux Philippines, veut se rendre aux obsèques ou lorsque la fille d’un couple obtient son diplôme universitaire, mais que ses grands-parents en Inde ne peuvent venir assister à la remise des diplômes ou lorsqu’une mariée aimerait que sa sœur des Philippines soit sa demoiselle d’honneur à son mariage au Canada.

If one visits some of our more remote corners it is easy to understand how much it can mean to a librarian in Iqaluit, for example, to know that her sister in Chester, Nova Scotia and her father in Nanaimo, B.C. are all listening to ``Morningside'', are all sharing that common Canadian experience. It is that sense of connectedness that is the essence of public broadcasting today.
Si on visite quelques-unes de nos régions plus éloignées, il est facile de comprendre à quel point il peut être important pour une bibliothécaire de Iqaluit, par exemple, de savoir que sa soeur qui habite à Chester, en Nouvelle-Écosse, et que son père installé à Nanaïmo, en Colombie-Britannique, écoutent comme elle l'émission Morningside et qu'ils partagent tous cette expérience commune à bien des Canadiens, ce sentiment de connectivité qui est l'essence même de la radiodiffusion publique de nos jours.