Vertaling van "visit first nations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]
Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]

First Nations Ombudsman Act [ An Act to establish the office of First Nations Ombudsman to investigate complaints relating to administrative and communication problems between members of First Nations communities and their First Nation and between First Nations, allegations of imprope ]
Loi sur l'ombudsman des premières nations [ Loi établissant le poste d'ombudsman des premières nations dont la mission est d'enquêter relativement aux plaintes portant sur les difficultés de nature administrative et les problèmes de communication survenant entre des membres des collectivités des pr ]

Chippewa Tri-Council Inquiry, Beausoleil First Nation,Chippewas of Georgina Island First Nation, Chippewas of Mnjikaning (Rama) First Nation, Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim [ Chippewa Tri-Council: Report on: Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim ]
Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas, Première Nation de Beausoleil, Première Nation des Chippewas de Georgina Island, Première Nation des Chippewas de Mnjikaning (Rama) concernant la cession de la Réserve de Coldwater-Narrows [ Conseil tripartite des Chippewas : objet du rapport : Enquête sur la Revendication relative à la cession de la réserve de Coldwater-Narrows ]

Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]
Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]

first National Consultation
première consultation nationale

First Nations
Premières Nations

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

first visit
visite d'arrivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I am glad the hon. member is visiting First Nations communities.
L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse que le député se rende dans les communautés des premières nations.

I say quite honestly that on many occasions the member has visited first nations in his communities.
Je le reconnais franchement, le député a visité à maintes reprises des localités autochtones dans sa circonscription.

I am so privileged to have had a chance to visit first nations across our region and look into the bright faces of these little kids, who want to be doctors, lawyers, teachers, and carpenters and who want to do great things.
J'ai le privilège et la chance de visiter les Premières Nations de notre région et d'observer les visages intelligents de ces petits enfants qui souhaitent devenir médecins, avocats, professeurs et charpentiers, et accomplir de grandes choses.

He particularly stressed that in the first year of the Commission's mandate the members of the College made 200 visits to national parliaments across the Union, to meet their committees and present their work.
Il a notamment souligné que, dans la première année du mandat de la Commission, les commissaires ont effectué 200 visites aux parlements nationaux dans l'Union, afin de présenter leur travail aux comités.

The first monitoring visits under this programme were carried out in October 2004 by DG EAC in close cooperation with National Tempus Offices and the support from the European Training Foundation.
Les premières visites de contrôle entreprises au titre de ce programme ont été effectuées par la DG EAC en octobre 2004 en étroite collaboration avec les bureaux nationaux Tempus et avec le soutien de la Fondation européenne pour la formation.

The results of the first field monitoring visits have confirmed that ongoing projects generally meet their objectives and are relevant to the national reform agenda.
Les résultats des premières visites de contrôle sur le terrain ont confirmé que les projets en cours réalisaient généralement les objectifs assignés et présentaient une utilité pour le programme national de réformes.

They will have serious implications for improving the situation of aboriginal girls. When I visit first nations communities I always say that I believe I'm visiting a third world country.
Lorsque je visite des collectivités des Premières nations, je dis toujours que j'ai l'impression de visiter un pays du tiers monde.

Speaking from my experience in recently visiting first nation communities as well, where there is very little in the way of physical activity and physical education going on in the schools, one of the things we have learned from an analysis of Statistics Canada data is that there is a direct link between sports and recreation activities and first nation school success.
Selon l'expérience que j'ai vécue récemment lors de visites effectuées dans des collectivités des Premières nations, où l'activité physique et l'éducation physique ont peu leur place dans les écoles, l'une des choses que nous avons apprises d'une analyse de données de Statistique Canada est qu'il existe un lien direct entre les activités sportives et de loisirs et la réussite scolaire au sein de la collectivité des Premières nations.

First, the provisions provide for facilitations for family members intending to visit Union citizens residing in the territory of the Member State of which they are nationals and for family members of Union citizens living in a third country and wishing to visit together the Member State of which the EU citizens are nationals.
En premier lieu, les dispositions prévoient des assouplissements, d'une part, pour les membres de la famille qui projettent de rendre visite à un citoyen de l'Union résidant sur le territoire de l'État membre dont il est ressortissant et, d'autre part, pour les membres de la famille d'un citoyen de l'Union vivant dans un pays tiers, qui souhaitent visiter avec lui l'État membre dont il a la nationalité.