Vertaling van "visit detention centres " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administrative detention centre | detention centre | detention facility
centre de rétention | centre de rétention administrative

detention centre for refugees | holding centre for asylum seekers | refugee detention centre
centre de détention pour réfugiés | centre de rétention pour demandeurs d'asile

aid the formulation of prison and detention centre procedures | help with the formulation of correctional procedures | contribute to the formulation of correctional procedures | help with the formulation of prison and detention centre procedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

centre detent position [ center detent position | centre position | detent position ]
position neutre [ position centrale neutre ]

remand centre | pre-trial detention institution | institution for pre-trial detention
prison préventive | établissement de détention avant jugement | prison servant à la détention avant jugement | maison d'arrêts et de préventive

adult detention facility [ adult detention centre ]
centre de détention pour adulte

detention centre [ detention center ]
centre de détention

youth detention centre [ young offenders' institution ]
centre d'éducation surveillée [ établissement d'éducation surveillée ]

detention centre
établissement de détention | établissement d'arrêts | maison d'arrêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Four Member States, out of the six that had thus far not allowed NGOs and international organisations to visit detention centres, have amended or are in the process of amending their laws.
- quatre États membres sur les six qui n'avaient jusque-là pas autorisé les ONG et les organisations internationales à se rendre dans les centres de rétention ont modifié ou modifient actuellement leur législation.

Since our organization and our volunteers visit detention centres regularly, insofar as possible, given the small amount of time at our disposal, we will use examples of people we have met in these facilities in our presentation.
Étant donné que notre organisme et nos bénévoles visitent régulièrement les centres de détention, nous illustrerons nos propos, dans la mesure du possible étant donné le peu de temps qui nous est alloué, par des exemples de personnes rencontrées en détention.

- Four Member States, out of the six that had thus far not allowed NGOs and international organisations to visit detention centres, have amended or are in the process of amending their laws.
- quatre États membres sur les six qui n'avaient jusque-là pas autorisé les ONG et les organisations internationales à se rendre dans les centres de rétention ont modifié ou modifient actuellement leur législation;

For the record, most people know that representatives of the committee, in the context of this study on security, visited detention centres in Vancouver, Laval, and Rexdale, which were low risk, and also visited one high-risk detention centre.
J'aimerais préciser pour le compte rendu que la plupart des gens savent que dans le contexte de cette étude sur la sécurité, des représentants du comité ont visité des centres de détention pour les personnes présentant un faible risque à Vancouver, à Laval et à Rexdale, et qu'ils ont aussi visité un centre de détention pour les personnes présentant un risque élevé.

Parliament, through its LIBE Committee, should establish a timetable for visiting detention centres.
Le Parlement, par le biais de sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, devrait arrêter un calendrier de visite des centres de rétention.

When the people were kept in detention, there was only one member of Parliament, as far as I know, who visited them in the detention centre and that was the New Democrat member of Parliament for Burnaby—New Westminster.
À ce que je sache, seul un député a visité les personnes détenues, et c'était le député néo-démocrate de Burnaby—New Westminster.

On 24 March 2006, a delegation from the Committee on Civil Liberties visited detention centres for illegal immigrants in Malta and witnessed the gravity of the situation there.
Le 24 mars 2006, une délégation de la commission LIBE a visité à Malte les centres de rétention pour immigrants clandestins et a pu se rendre compte de la gravité de la situation.

Although the focus of the working group is mainly the legality of detention, it visited 12 detention facilities, including police stations, pre-trial detention centres, facilities for convicts, a facility for young offenders, and immigration holding centres.
Et même s'il s'occupe surtout de la légalité des détentions, le Groupe a visité 12 établissements carcéraux, y compris des postes de police, des centres de détention avant procès, des installations réservées aux condamnés, un centre pour jeunes délinquants ainsi que des centres de surveillance de l'immigration.

immigration. I had the chance to visit detention centres for immigrants in Montreal, Mississauga, and Vancouver.
de détention pour immigrants à Montréal, à Mississauga et à Vancouver.