Vertaling van "visit commissioner michel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner General for Visits of State
Commissaire général des visites d'état

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During this visit Commissioner Michel did not meet with the Damas de Blanco or any other opposition representatives.
Au cours de cette visite, le commissaire Michel n’a pas rencontré les «Damas de Blanco» ni aucun autre représentant de l’opposition.

The European Union is the largest donor of official humanitarian aid to the victims of the conflict in Lebanon, and during his visit Commissioner Michel announced the opening of a permanent ECHO office in Beirut.
L'Union européenne est le plus grand donateur d'aide humanitaire pour les victimes du conflit au Liban; durant sa visite, le Commissaire Michel a annoncé l'ouverture d'un bureau permanent ECHO à Beyrouth.

However, as several speakers have indicated, we cannot stop at the military situation alone since, faced with the atrocities which, as many have pointed out, have been going on for far too long, priority must be given to a political solution, as the visits by Commissioner Michel, Bernard Kouchner and David Miliband have shown, to enable contact to be resumed between the protagonists in the region.
Mais comme plusieurs orateurs l’ont dit, on ne peut s’arrêter à la seule situation militaire puisqu’il faut privilégier, devant les atrocités qui, comme beaucoup l’ont rappelé, durent depuis très longtemps, une solution politique, comme l’ont montré les visites du commissaire Michel, de Bernard Kouchner, de David Miliband, pour permettre de renouer les contacts entre les protagonistes de la région.

On a recent visit to Djibouti, in recognition of Djibouti's contribution to regional stability and its role as a mediator, messenger and peace-maker, Commissioner Michel asked President Guelleh to step up political relations between Djibouti and the EU, which, among other things, is one the largest development aid donors.
Reconnaissant à la République de Djibouti un rôle de stabilisateur régional, de médiateur, de passeur de messages et de faiseur de paix, le Commissaire Michel, en visite à Djibouti, a tout récemment demandé au Président Guelleh d’approfondir de manière plus régulière les relations politiques entre Djibouti et l’UE qui est notamment l’un des plus grands donateurs en termes d’aide au développement.

On a recent visit to Djibouti, in recognition of Djibouti's contribution to regional stability and its role as a mediator, messenger and peace-maker, Commissioner Michel asked President Guelleh to step up political relations between Djibouti and the EU, which, among other things, is one the largest development aid donors.
Reconnaissant à la République de Djibouti un rôle de stabilisateur régional, de médiateur, de passeur de messages et de faiseur de paix, le Commissaire Michel, en visite à Djibouti, a tout récemment demandé au Président Guelleh d'approfondir de manière plus régulière les relations politiques entre Djibouti et l'UE qui est notamment l'un des plus grands donateurs en termes d'aide au développement.

During his visit to the Czech Republic, a first visit to a new EU Member State, Commissioner Michel stressed that “embracing an active cooperation policy upgrades the international profile of a country, opens new opportunities and helps to educate young generations in the respect of fundamental rights, solidarity and universalism”.
Au cours de sa visite en République tchèque, la première qu’il ait effectuée dans un nouvel État membre de l’UE, il a souligné que le fait pour un pays de se lancer résolument dans une politique active de coopération renforçait son profil international, lui offrait de nouvelles opportunités et contribuait à éduquer les nouvelles générations au respect des droits fondamentaux, à la solidarité et à l’universalisme.

K. whereas Commissioner Michel visited Sri Lanka and Indonesia from 1 to 6 January 2005, attending the coordination conference convened by the Association of Southeast Asian Nations in Jakarta on 6 January alongside President Barroso and Prime Minister Juncker,
K. considérant que le commissaire Michel s'est rendu au Sri Lanka et en Indonésie du 1au 6 janvier afin de prendre part à la Conférence de coordination convoquée le 6 janvier à Djakarta par l'Association des nations d'Asie du Sud-Est, tout comme l'ont fait le Président de la Commission, M. Barroso, et le premier ministre luxembourgeois, M. Jean-Claude Juncker,

Commissioner Michel Barnier visits Bratislava on 30 July 2002
Le commissaire Michel Barnier en visite à Bratislava ce 30 juillet 2002

Structural funds and future of Europe : Commissioner Michel Barnier visits Warsaw
Les Fonds structurels et l'avenir de l'Europe: le commissaire Michel Barnier se rend à Varsovie

Structural Funds: visit of Michel Barnier, Commissioner Barnier in charge of regional policy to the Netherlands
Fonds structurels : visite de Michel Barnier, Commissaire européen chargé de la politique régionale aux Pays-Bas