Vertaling van "visit commissioner hübner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner General for Visits of State
Commissaire général des visites d'état

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During her visit, Commissioner Hübner will also participate at the signing ceremony of two Solidarity Fund agreements granting € 20.35 million of EU aid to the regions of Bulgaria devastated by the flooding disasters in 2005.
Au cours de sa visite, elle participera également à la cérémonie de signature de deux conventions au titre du Fonds de solidarité, qui accorde une aide communautaire de 20,35 millions d'euros aux régions de Bulgarie dévastées par les inondations de 2005.

During the three days of her visit Commissioner Hübner will discuss how Spanish regions can best use EU funding in 2007-2013 to help Spain and Europe become more innovative and competitive.
À l’occasion de cette visite de trois jours, Mme Hübner examinera comment les régions espagnoles pourraient s’y prendre pour utiliser au mieux les financements communautaires accordés pour 2007-2013 afin que l’Espagne et l’Europe gagnent en innovation et en compétitivité.

During her visit, Commissioner Hübner said: “Denmark is making good use of EU Structural Funds and has begun already to prepare for the more strategic approach the Commission has proposed for post-2007.
Lors de sa visite, Mme Hübner a déclaré: «Le Danemark utilise judicieusement les Fonds structurels de l'Union et se prépare d'ores et déjà à l'approche plus stratégique que la Commission a proposée pour l'après-2007.

I would like especially to thank Commissioner Hübner for the personal commitment she has shown from her first day in that post and for her regular visits to Northern Ireland.
Je tiens en particulier à remercier Madame la Commissaire Hübner pour l’engagement personnel dont elle a fait preuve à ce poste et pour ses nombreuses visites en Irlande du Nord.

On the eve of her visit Commissioner Hübner said: “The most important lesson that can be learnt from my experience with EU funded programmes is that each region has some strength and endogenous potential on which an economic future can be built”.
À la veille de sa visite, la commissaire Hübner a déclaré : «Le principal enseignement qui se dégage de mon expérience concernant les programmes financés par l'UE est que chaque région dispose d’atouts et d'un potentiel endogène lui permettant de construire un avenir économique».

Commissioner Hübner also visited the scene in order to assess to what extent European funds can make a contribution to reconstruction work there, and will report on her visit at tomorrow’s College meeting.
La commissaire Hübner est allée sur place pour évaluer dans quelle mesure les fonds européens peuvent contribuer à l'effort national de reconstruction. Elle fera le point de sa visite à la réunion du collège de demain.

The President of the European Commission, Mr Barroso, and Commissioner Hübner have visited Greece and the other regions affected by the disaster.
Le président de la Commission européenne, M. Barroso, et le commissaire Hübner se sont rendus en Grèce et dans les autres régions touchées par la catastrophe.

Such are the possibilities of the Structural Funds, which can be restructured as a result of new experiences and new needs, and we are prepared to do just that, galvanised, among other things, by Commissioner Hübner’s visit to Greece.
Telles sont les possibilités du Fonds structurel, qui peuvent faire l'objet d'une restructuration en fonction de nouvelles expériences et de nouveaux besoins, et nous sommes prêts à le faire, galvanisés entre autres par la visite du commissaire Hübner en Grèce.

Commissioner Hübner visits Cornwall today, where she will inaugurate the GBP 53m second phase of the Combined Universities in Cornwall project and visit the famous Eden Project which has been co-financed by the EU regional development fund.
M Hübner se rend aujourd’hui en Cornouailles, où elle inaugurera la deuxième phase du projet Combined Universities in Cornwall, doté d’une enveloppe de 53 millions de GBP, et visitera le célèbre projet Eden, au financement duquel le Fonds européen de développement régional a contribué.

I am grateful to Commissioner Hübner for having agreed with this during her visit to my region – the Loire – last Thursday.
Merci à Danuta Hübner d’en avoir convenu lors de sa venue dans ma région des pays de la Loire, jeudi dernier.