Vertaling van "visit between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean cycle between scheduled shop visits | CBSV [Abbr.]
moyenne des cycles entre visites planifiées en atelier

time between scheduled shop visits | TBSV [Abbr.]
moyenne des temps entre visites planifiées en atelier

time between scheduled shop visits | TBSV
moyenne des temps entre visites planifiées en atelier

visits of young people between provinces
rencontres inter-provinciales des jeunes

Agreement between the Government of Canada and the Government of the USSR concerning Visits on Military Matters
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'URSS concernant les visites à caractère militaire

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

visiting scholar | visiting professor | visiting fellow
professeur invité | expert invité

mean time between failures | MTBF | mean time between failure | medium time between failure | mean time to failure | MTTF
temps moyen entre défaillances | temps moyen de bon fonctionnement | TMBF | moyenne des temps de bon fonctionnement | MTBF | moyenne de temps de bon fonctionnement | MTBF | temps moyen entre pannes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a key example, service providers, generally with social work experience, supervise visits between a parent and a child, or they may supervise the transfer of a child from one parent to another when there is a high degree of conflict between the parents.
Par exemple, certains fournisseurs de services, qui ont habituellement de l'expérience dans le domaine du travail social, supervisent les visites entre un parent et un enfant. Ou encore, ils peuvent superviser le transfert de l'enfant d'un parent à un autre lorsqu'il y a un conflit grave entre les parents.

It was their choice to visit between one and four reactors in each of the 17 countries participating in the test (15 EU countries with nuclear power plants plus Ukraine and Switzerland).
Ils ont choisi d'inspecter entre un et quatre réacteurs dans chacun des 17 pays participant aux tests (les 15 États membres dotés de centrales nucléaires, plus l'Ukraine et la Suisse).

What matters is resolution 1920, adopted unanimously by the UN, which requests that we be able to put the issue of autonomy proposed by Morocco on the table and which also calls for family visits between Western Sahara and the Tindouf camps.
Revenir à l’essentiel, c’est revenir à la résolution n° 1920, adoptée à l’unanimité par les Nations unies, qui demande que nous puissions mettre sur la table la question de l’autonomie proposée par le Maroc et qui souhaite aussi qu’il y ait ces déplacements familiaux entre le Sahara occidental et les camps de Tindouf.

Exchange visits between Parliament’s Iran delegation and members of the Majlis have already played an important role in increasing mutual understanding.
Les visites d’échange entre la délégation PE/Iran et les députés du Majlis ont déjà largement contribué à améliorer la compréhension mutuelle.

The leaders supported increasing cultural interaction and visits between the EU Member States and China and especially encouraged visits by performing groups and artists as a way to strengthen links between the Chinese and European cultural circles.
Les dirigeants se sont déclarés favorables à un renforcement de l'interaction culturelle et des visites à vocation culturelle entre les États membres de l'UE et la Chine et ils ont plus particulièrement encouragé les visites de compagnies artistiques et d'artistes afin de renforcer les liens entre les milieux culturels chinois et européens.

As well as the study, members would like to see exchange visits between countries, local training initiatives to aid access to jobs, marine tourism projects and a community health project.
En dehors de cette étude, les membres voudraient organiser des visites d'échange entre pays, des initiatives de formation locale pour aider à la recherche d'emploi, mettre en place des projets de tourisme marin ainsi qu'un projet sanitaire pour la communauté.

Following the private meeting during the official visit between President Borrel and Prime Minister Arial Sharon last June, it would appear clear that the disengagement plan does not form part of a political process with the objective of an end to the occupation, the return of refugees and the foundation of an independent Palestinian state and I greatly fear that the faits accomplis of the occupation continue to exist.
À la suite de la réunion privée entre le président Borrell et le Premier ministre Ariel Sharon lors de la visite officielle de juin dernier, il apparaît clairement que le plan de retrait ne fait pas partie d’un processus politique visant la fin de l’occupation, le retour des réfugiés et la création d’un État palestinien indépendant et j’ai bien peur que les faits accomplis de l’occupation ne continuent d’exister.

As well as these high level consultations, there have been frequent exchanges of visits between Members of the Commission and Ministers, which have helped to deepen the mutual understanding between two of the world's major trading partners.
En plus de ces consultations a haut niveau, commissaires et ministres ont echange de frequentes visites qui ont contribue au renforcement de la comprehension mutuelle entre deux des principaux partenaires commerciaux du monde.