Vertaling van "visit akwesasne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mohawks of Akwesasne [ Mohawks of Akwesasne Band ]
Mohawks of Akwesasne [ bande des Mohawks de Akwesasne ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After my visit to Akwesasne yesterday, I've decided that, if you could do it in Akwesasne, you can do it anywhere, because you have two countries, two provinces, one state, and several different Mohawk governments, all on a very small territory.
Après ma visite à Akwesasne hier, j'ai décidé que, si l'on peut le faire à Akwesasne, on peut le faire n'importe où, parce qu'il y a deux pays, deux provinces, un État et plusieurs gouvernements Mohawk différents, tout cela sur un très petit territoire.

After 22 years of working with the Mohawk Council of Akwesasne, I'm glad that you came down and visited us a number of times, but I really want to get into some real work with the shovel in the field and get some things done with my partners.
Je travaille depuis 22 ans avec le conseil mohawk d'Akwesasne et je suis content que vous nous ayez rendu visite à plusieurs reprises, mais je tiens réellement à effectuer du vrai travail sur le terrain et à le faire avec mes partenaires.

This is where you have the Assembly of First Nations, even Indian Affairs, directing first nations to go and visit Akwesasne and look at the health program they took over, look at the court system they designed and how they serve their people.
Mais maintenant, l'Assemblée des premières nations et même le ministère des Affaires indiennes conseillent aux Premières nations de venir à Akwesasne pour voir notre programme de santé, notre système judiciaire et la façon dont nous servons la population.

One such area several Reform MPs visited was the area of Cornwall and the reserve of Akwesasne, where there is organized smuggling and it is being distributed across this country.
Les services de police sont démunis et même parfois entièrement impuissants devant ce phénomène. Une région de ce genre, que plusieurs députés réformistes ont visitée, est celle de Cornwall et de la réserve d'Akwesasne où il se pratique de la contrebande organisée dont les produits sont ensuite distribués dans tout le pays.

That is probably a good example of the geographic situation, and I really wanted to have the opportunity to invite this Senate committee to come and visit Akwesasne because you will see what the community has done in spite of all of the obstacles.
C'est probablement une bonne illustration de la situation géographique et je voulais vraiment profiter de l'occasion pour vous inviter à venir visiter Akwesasne pour que vous puissiez voir ce que la collectivité a fait en dépit de tous les obstacles.