Traduction de «vision tolerance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

apply vision rehabilitation techniques | perform vision rehabilitations | carry out vision rehabilitation | perform vision rehabilitation
réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle

allowable dimensional tolerance | dimensional tolerance | tolerance | tolerance of dimension
tolérance | tolérance de dimension | tolérance dimensionnelle

computational vision | computer vision | machine vision
vision artificielle | vision par ordinateur | visionique

tolerable level of deviation | tolerable deviation level | tolerable deviation rate | tolerable exception rate
niveau acceptable d'écarts | taux d'écarts acceptable | niveau acceptable de dérogation

margin of tolerance | tolerance | tolerance limit
limite de tolérance | marge de dépassement | marge de tolérance | seuil de tolérance | tolérance

fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer
système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes

photopic vision | photopia | epicritic vision | diurnal vision | day vision | daylight vision
vision photopique | vision diurne

computer vision system [ machine vision system | artificial vision system | vision system ]
système de vision artificielle [ SVA | système de vision par ordinateur | système de vision | système visionique | système de visionique | système VO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I already indicated the vision of Prime Minister Laurier with respect to a diverse and tolerant society that respects minorities is being nurtured, but I think the vision of Sir John A. Macdonald of a different and distinct country on the northern half of the North American continent is a vision that is in great peril.
Comme je l'ai déjà souligné, la vision du premier ministre Laurier en ce qui a trait à une société diversifiée et tolérante respectant les minorités est maintenue, mais celle de sir John A. Macdonald d'un pays différent et distinct, occupant la partie septentrionale du continent nord-américain, est une vision qui se trouve actuellement en grand danger.

One who had this vision of a country on the northern half of the North American continent that would be different and distinct from the United States of America and another who had a vision somewhat later, when we were receiving more immigrants from all around the world, of a country that was tolerant and diverse and respectful of minority rights.
L'un voyait le Canada comme un pays occupant la partie septentrionale du continent nord-américain qui serait distinct des États-Unis et l'autre voyait un peu plus tard, au moment où nous recevions plus d'immigrants d'un peu partout au monde, le Canada comme un pays tolérant, diversifié et respectueux des droits des minorités.

A. whereas independent European broadcasting media offer the public – in Europe and worldwide – a joint vision, support the values enshrined in the EU Treaties, such as human rights and fundamental freedoms, including freedom of expression, and promote pluralism, independent thought, cultural diversity, plurality of vision and the fundamental value of fostering non-violent conflict resolution, tolerance and respect, both within the EU and in the context of its external relations;
A. considérant que les organismes de radio et télédiffusion européens indépendants offrent au public en Europe, mais aussi dans le monde, une vision commune et défendent les valeurs ancrées dans les traités de l'Union, notamment les droits de l'homme et les libertés fondamentales, y compris la liberté d'expression, et promeuvent le pluralisme, la pensée indépendante, la diversité culturelle, la diversité des points de vue ainsi que des valeurs fondamentales que sont le règlement pacifique des conflits, la tolérance et le respect, tant dans l'Union que dans le cadre de ses relations extérieures;

The aim should be to find a solution which will have a clear, and well-founded long-term vision, which will help preserve the sovereignty of this country, and which will rightly be tolerant of its traditions.
Le but serait de trouver une solution basée sur une vision à long terme claire et justifiée, qui permettrait de préserver la souveraineté de ce pays tout en respectant ses traditions.

Fourthly, in order to prevent and fight against extremism and radicalisation, we need to support states and legitimate non-state actors in designing and implementing strategies and activities, with the aim of fighting Islamic radicalisation and promoting democratic, tolerant and non-violent visions for society.
Quatrièmement, pour empêcher et combattre l’extrémisme et la radicalisation, nous devons soutenir les États et légitimer les acteurs non gouvernementaux lorsqu’ils élaborent et mettent en œuvre des stratégies et des activités destinées à lutter contre la radicalisation islamique et à promouvoir des visions démocratiques, tolérantes et non violentes de la société.

Europe remains an ideal of respect, tolerance and diversity; it remains a force for peace, especially for the Western Balkans; and it demands a shared vision, a vision of a common destiny.
L’Europe demeure un idéal de respect, de tolérance et de diversité, un facteur de paix, notamment pour les Balkans occidentaux, et exige d’avoir cette vision, une vision de cette communauté de destin.

Senator Boudreau: The cost in human suffering, in many instances, would be simply unimaginable to us here in Canada, where tolerance, respect and a desire to pursue a common vision is what brought us together in the first place and it is what will keep us united.
Le sénateur Boudreau: Le coût en souffrances humaines serait, dans bien des cas, tout simplement inimaginable pour nous ici au Canada, où la tolérance, le respect et le désir de poursuivre une vision commune sont ce qui nous a réunis pour commencer et ce qui nous gardera unis.

We can not tolerate the fact that short-sighted provincial politicians who have no national vision take aim at our ideal and refrain from using the means our Constitution affords us.
Nous ne pouvons permettre que des politiciens provinciaux, à courte vue, dénués de vision nationale, attaquent ainsi notre idéal sans que nous ne réagissions avec les moyens que la loi fondamentale de notre pays nous garantit.

Education, tolerance and vision: Europe's way forward
Éducation, tolérance et vision d'avenir: La marche en avant de l'Europe